美学角度下余光中文学创作和翻译互动关系研究

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lohansun
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
余光中不仅是一位杰出的作家,更是一位有着丰富翻译教学实践经验的伟大翻译家。本文试图从余光中的文学创作与翻译的互动角度对其进行研究,通过选用余光中文学作品和译作中的一些较为典型的例子作为论据,讨论了先生的文学创作为其翻译素养的提高加强了营养,同时,翻译实践影响了其文学创作风格,为其创作增加了动力。
其他文献
<正>目的建立人卵巢癌紫杉醇耐药细胞株OC3/TAX300,以探讨卵巢癌耐药的相关机制。方法以临床化疗方案用药剂量为依据,采用大剂量冲击疗法,选取终浓度为300ug/mL的紫杉醇作用
会议
目的:随着冠状动脉的显露和固定技术的发展,以及外科医生手术水平的提高,非体外循环冠状动脉旁路移植术(OPCAB)的应用不断增加。与传统的冠状动脉旁路移植术(CCABG)相比,OPCAB
关于蒙古人饲养的五种牲畜的文化中,毛色文化是个重要组成部分。本论文以马的毛色名称为研究对象,探讨了马的毛色名称分类、原由、毛色名称的结构、毛色名称的文化含义等方面
在海绵城市建设中,下沉式绿地对缓解内涝积水、控制径流污染、美化城市环境等具有重要的作用。为了让人们正确地对待和认识下沉式绿地,更准确地使用,发挥其最大的作用效果,分
伴随着全球经济一体化进程,我国航空市场也在逐步向世界开放。航空餐饮是航空服务与成本的组成元素之一,就航空餐饮业来说,如何推广、发扬我国传统饮食文化以及有效地进行成
本文介绍了利用ZEEnit/700P型原子吸收分光光度法测定工业污水中镍的含量,方法及最佳测试条件,本方法易操作,速度快,干扰少,加标回收率和准确度高。
基于2009年5月对洱海及其流域内的海西海、茨碧湖和西湖3个小型湖泊的水环境和浮游生物的调查,采用生态系统健康指数(EHI)和营养状态指数(TSI)法对其生态系统健康状态进行定
[目的]本研究旨在探讨中国人群的外周T和NK细胞淋巴瘤(PT/NKCL, Peripheral T-cell lymphoma and NK cell lymphoma)临床、病理和分子生物学特点。[方法]收集中国医学科学院