论文部分内容阅读
在日本,村上春树的译作与他的小说一样受到读者的青睐。人们普遍认为村上的创作深受他所翻译的美国当代小说影响。本文概述了村上春树所译的作家和作品,并对其译作的主要特点进行了分析。在此基础上,本文就雷蒙德·钱德勒对村上文学的影响做了初步的探讨。
论村上春树的翻译
【摘 要】
：
在日本,村上春树的译作与他的小说一样受到读者的青睐。人们普遍认为村上的创作深受他所翻译的美国当代小说影响。本文概述了村上春树所译的作家和作品,并对其译作的主要特点
【机 构】
：
北京外国语大学,
【出 处】
：
日语学习与研究
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
我国票据市场日趋繁荣,票据不仅仅作为一种支付手段,更多的是作为融资工具而为广大小微企业所青睐。但是传统的纸质票据和依托央行ECDS系统构建的电子商业汇票,因其载体存在
森林砍伐和恢复改变了流域洪水形成条件,将影响河流洪水的总量与洪峰形态,但是选择合适的技术来进行准确的分析评价仍然是个难题。采用流域分布式水文数学模型（SWAT）对四川梭磨
<正>1案例资料1.1简要案情2015年5月14日凌晨,武都区城关镇某大厦李某某家被盗。现场勘验发现有一被喝完的"核桃露"饮料盒,经证实非李某某家人饮用,判断为窃贼所留,于是提取
会议
割盗案件一直是铁路高发的案件类型之一,它直接影响铁路大动脉的安全畅通。此类案件的现场往往因线长点多、环境复杂多变等诸多因素的存在,遗留有利用价值的痕迹物证少,提取
<正> 宗教与艺术,作为意识形态,本来是两个部门,但历史总是把它们结合在一起。早在自然崇拜时期,祭祀、祈禳、感恩庆典、埋葬亡人,几乎都有艺术活动。到了阶级社会,产生了与
航天测控网的基本知识航天测控系统是航天系统工程的一个重要组成部分,是对航天器飞行状态进行跟踪测量并控制肮天器运动和工作状态的专用系统,简称航天测控网。航天测控网
由于初始簇中心的随机选择,K-means算法在聚类时容易出现聚类结果局部最优、聚类结果不稳定、总迭代次数较多等问题。为了解决K-means算法所存在的以上问题,提出了最大距离法
如何对Web集群应用进行测试及优化成为日益迫切的问题。结合一个实际的Web应用案例,讨论了如何利用测试工具测试Web集群应用的性能以及如何分析测试结果,给出Web集群应用性能
本文从文化遗产保护法律、法规的制定，文化保护技术和组织的发展等方面，对文化遗产保护的国际现状作了介绍，并对河南博物院文物保护技术研究中心的专业职能和设备条件进行了介绍
目的:本研究通过观察高校中青年女性骨密度和身体成份状况,探讨影响高中青年女性骨密度变化的因素。方法:本研究选取平均年龄为37.81±9.24 yr的53名身体健康中青年女性(周体