王维是中国历史上著名诗人,其作品被人称为“诗中有画,画中有诗。”芭蕉是日本的俳谐宗师,他的改革与创新使俳句到达一种风雅之境。把这两位作家放在一起比较,是他们都受到佛教的重大影响,作品都蕴含禅意,追求物我合一的境界,但是王维追求空寂,芭蕉偏爱闲寂。通过比较两位作家作品中的异与同,来探讨禅宗意识对中日两国的诗歌的影响。 Wang Wei is a famous poet in Chinese history and his work is called “poetry with paintings and poems in his paintings.” Basho is Japan’s Haruhiko and his reforms and innovations have brought haiku to a vista. Putting these two writers together is that they are all greatly influenced by Buddhism. Their works contain Zen and the pursuit of the unity of things and me. However, Wang Wei pursues the silence, and Basho prefers loneliness. By comparing the similarities and differences between the two writers’ works, this paper explores the influence of Zen Consciousness on the poetry of China and Japan.