论文部分内容阅读
十八届四中全会对人民陪审员制度改革提出了新要求。2015年2月,最高人民法院发布《关于全面深化人民法院改革的意见——人民法院第四个五年改革纲要(2014-2018)》,对推动人民陪审员制度改革作出具体部署。2015年4月最高人民法院和司法部联合发布《人民陪审员制度改革试点方案》,决定在北京等10个省(自治区、直辖市)的50家法院开展人民陪审员制度改革试点工作。目前,我国人民陪审员制度正处于发展和转型之中。
The Fourth Plenary Session of the 18th CPC Central Committee put forward new requirements on the reform of the system of people’s jurors. In February 2015, the Supreme People’s Court promulgated Opinions on Fully Deepening the Reform of the People’s Court: Outline for the Fourth Five-year Reform of the People’s Court (2014-2018), and made specific arrangements to promote the reform of the people’s jury system. In April 2015, the Supreme People’s Court and the Ministry of Justice jointly released the Pilot Program for the Reform of the System of People’s Jurors, and decided to carry out the pilot reform of the system of people’s jurors in 50 courts in 10 provinces (autonomous regions and municipalities directly under the Central Government) such as Beijing. At present, the system of people’s assessors in our country is in the process of development and transformation.