明清时代西方科技著作的译述

来源 :文史杂志 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhizu81748
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 当西方各主要资本主义国家由封建社会向资本主义过渡时,中国正值明朝末叶和清朝,处于封建社会逐步解体的时期。一些先进的知识分子为了达到“强国富民”的目的,想方法引进新科学、新技术、新知识,于是,形成了两次译述西方科技著作的高潮。 第一次高潮大致从明朝万历末年到清朝雍正年间,以万历三十五年(1607年)徐光启和意大利传教士利玛窦合译的《几何原本》出版为开端,在120余年的时间内共出版译著145种。这时期的翻译主要采取“合译”的形式,由徐光启、梅文鼎、李之藻、宋应星、方以智等科学家或热心科学的知识分子与来中国的西方耶稣会传教士利玛窦、南怀仁(比利时人)、汤若望(德国人)、张诚、白晋(均为法国人)等合作。
其他文献
公共场所控烟立法,在法理上具有充分的合理性和正当性。在我国现行体制下,公众参与公共场所控烟立法,应以代表制立法、媒体讨论、立法听证、法律评估等形式,能够产生更为良好
针对目前高功率固体激光器的热管理问题,提出了一种基于折射率匹配液冷却的固体微球阵列激光技术方案。按照该方案搭建了布儒斯特角透射式激光放大光路,进行了掺Nd3+玻璃微球
无线传感器网络是由大量具有特殊功能的微型传感器节点以及网关通过无线通信方式组成的多跳自组织网络。无线传感器网络技术综合了微型处理器技术、微型传感器技术、无线通信
目的:探讨成分输血对慢性贫血患者临床症状及血红蛋白、红细胞水平的改善作用。方法:选取如皋市人民医院输血科2016年1-12月收治的60例慢性贫血患者为本研究对象,根据输血方法
介绍了SSMA(M)-KFD气密封连接器的研制过程和关键工艺攻关。根据产品的技术要求,其内部密封采用一体式玻璃封接结构,外部密封采用O形密封圈。在成功地解决研制中的工艺问题之后,产
中药是一种抗运动性疲劳的营养干预手段,大体可分为复方和单味。中药对人体的运动能力、骨骼肌状态、免疫能力和内分泌功能都有良性影响。
道路交通噪声源强的预测是道路交通噪声预测的关键.由于车辆状况、道路状况等在我国具有不同的特点;因而在采用国外道路交通噪声源强模型时将导致准确性降低.建立源强模型通
<正>当我们阅读唐代书家陆柬之所书《文赋》时,会发现此作品以行书为主,偶尔出现草书,人们往往称其为行书作品。这个命名显然是不准确的。不过,陆书《文赋》也明显不属于"破
<正> “趋同论”是本世纪60年代以来在西方经济学界广为流传的一种关于资本主义和社会主义制度变化趋势的理论。这种理论认为,资本主义与社会主义两种制度能互相融合,趋同为
文章分析了我国基层公务员公共服务能力现状及原因,探讨提高基层公务员公共服务能力的途径:强化公共服务意识,培养公务员公共服务精神;加强学习和培训,提高公务员公共服务技