论文部分内容阅读
以《上海市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要(2011-2015年)》英语译文为基础材料,探讨了在不同情况下所采用的不同翻译处理方法,着重讨论了特色名词的翻译处理、重复词或句式的翻译处理以及其他情况的翻译处理.
政府正式文件翻译中的若干处理策略——谈《上海市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要》
【摘 要】
：
以《上海市国民经济和社会发展第十二个五年规划纲要(2011-2015年)》英语译文为基础材料,探讨了在不同情况下所采用的不同翻译处理方法,着重讨论了特色名词的翻译处理、重复
【机 构】
：
上海外国语大学英语学院,上海,200083
【出 处】
：
上海理工大学学报（社会科学版）
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
向榜样人物学习,能将一个民族的内在品质和精神追求不断升华,并给予其拼搏进取的动力.当代大学生处于社会的转型时期,他们作为建设中国特色社会主义事业的重要力量,他们的榜
我国脱盲标准的制定历来都是政府行为,建国50多年以来,脱盲标准的制定几经修改,已经日趋细化与完善,但同时也存在一些问题.文章在回顾我国脱盲标准制定与修改的基础上,反思其
前东欧国家在社会主义民主法制建设中,政治体制、民主法制、民族政策等方面的失误造成共产党执政资源不断流失,最终导致丧失了政权。这些经验和教训为社会主义国家加强民主法
公民及其用人单位合法拥有对该当事人人事档案的知情权.知情权要求人事档案的开放,而公民隐私权的存在,又决定了档案必须保密,因此应正确处理知情权与隐私权二者的关系.
随着高等教育的快速发展和高校持续扩招,高校毕业生逐年激增,高校毕业生中党员人数也逐年增加.自主、灵活的就业方式使越来越多的毕业生选择到外资企业或境外就业,或待业考研
"新国资管理体制"基本框架的设计原则是明确的,即国家所有、分级代表的原则.在这一原则指导下,中央政府与地方政府的关系主要体现在划分资产与划分权利的统一,恰当地发挥中央
我国会计职业判断现状不容乐观,如会计人员职业判断意识不强,专业素质整体偏低,会计职业判断行为缺乏独立性等等。面对新形势的要求,会计人员必须更新思维方式,增强职业判断
大学英语阅读课程是很多大学专/本科学生的必修课,其目的是培养学生的阅读能力,打好扎实的英语语言基本功,扩充学生的英语国家文化知识等.但由于种种原因,部分英语阅读课堂的
我国初中教育中目前普遍采用的是班级教学,有些班级甚至人数众多.这样,在班级管理中,如何有效管理、对每一个学生都能起到良好的监督、督促和引导作用,使其健康成长、有效学