【摘 要】
：
西方汉学与中英翻译的关系密切。早期的西方汉学家翻译能力有限。二次大战之后,汉学在美国蓬勃发展,传统汉学因时代需求,衍生区域研究、乃至中国研究等学科,中英翻译也不再局
论文部分内容阅读
西方汉学与中英翻译的关系密切。早期的西方汉学家翻译能力有限。二次大战之后,汉学在美国蓬勃发展,传统汉学因时代需求,衍生区域研究、乃至中国研究等学科,中英翻译也不再局限文史哲。九十年代以后,有关中国的政治、经济、社会、国际关系等翻译也突飞猛进。展望将来,跨领域中国研究是汉学研究的重要方向。从事中英互译的专家学者,特别是职业翻译工作者,亦当具备翻译多领域文献的能力,方能符合时代需求。
其他文献
根据水泥生产的基本原理和工艺特点,推导出煤燃烧和石灰质原料煅烧时CO2排放因子分别为2.38t·t-1和0.527t·t-1;采用水泥工业CO2排放数学模型计算2001—2008年中国水泥工业C
目的了解医院护理人员血源性职业暴露防护现状,有针对性采取防范措施。方法采用问卷调查法,调查85名护理人员职业防护现状。结果血源性职业暴露防护现状不容乐观,在进行抽血
对工业用A4纯铝进行拉拔和轧制两种塑性变形,研究了纯铝导线材料的微观结构演化、强度和导电率。结果表明:在变形量较小时拉拔变形和轧制变形后纯铝铝导线主要由拉长晶粒组成
茶树菇是黎川县农业支柱产业之一，历史上只是“天生自长”，主要分布在西城、东堡、社苹等乡镇的高山密林地区油茶树的树蔸处。茶树菇具有营养丰富、口感独特、清香气浓、味道鲜
植物与水体的配植一直是人们关注的焦点。基于此,以北京植物园、中国科学院植物园、紫竹院公园及海淀公园为例,结合理论知识,从生态习性、色彩选择与搭配、栽植的方式等方面
近年来频发的极端暴雨是造成大足区局地洪灾的主要原因。选取区域内主要雨量站1980-2007年最大1 h、6 h、12 h、24 h降雨极值序列,采用滑动平均法和Kendall秩次相关检验分析
基于国家电网“三集五大”发展战略不断推广背景下，智能巡检机器人开发问题逐渐引起了人们关注。即智能巡检机器人，作为一种辅助设备，它表现出了双向互动、安全可靠等运用优势。
肩袖损伤的伤病关系一直是法医临床学鉴定的难点和重点,本文从损伤机制、临床表现、影像学特点等方面对肩袖损伤的相关研究进行全面、细致的综述。提出在法医学鉴定中引入肩