论文部分内容阅读
本文以《阿Q正传》日译本为例，以语篇语言学理论为依据，采用Beaugrande＆Dressler的七条语篇性，即衔接性、连贯性、意图性、可接受性、情景性和互文性来进行中日翻译分析。试图寻找如何获得原文和译文在语篇层面上的对等。
中日翻译分析中语篇语言学作用的考察——以《阿Q正传》日译本为例
【摘 要】
：
本文以《阿Q正传》日译本为例，以语篇语言学理论为依据，采用Beaugrande＆Dressler的七条语篇性，即衔接性、连贯性、意图性、可接受性、情景性和互文性来进行中日翻译分析。试图寻
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年32期
其他文献
新时期高校新生适应性教育工作遇到了新的挑战,而我国传统的新生适应教育工作模式在实际工作中存在一定的问题。社会工作与学生工作的理念和方法在一定程度上是相契合的,将其
轨道平直度测量仪（简称平直尺）是轨道短波检测项目中非常重要的检测工具。由于平直尺测量范围有限,为了分析轨道短波的变化规律,需对所测波形进行匹配处理。首先对所测数据进行
跖骨头缺血性坏死由Freiberg在1914年首次报道,故又称Freiberg病,迄今命名仍沿用跖骨头骨软骨病、跖骨头无菌性坏死等[1-3]。本病好发于10～20岁青少年女性,多见于需久站工作的
目的：探讨在不同培养条件下,碱性成纤维细胞生长因子（basic fibroblast growth factorb,bFGF）对牙髓干细胞矿化能力的影响。方法：酶消化法获得原代培养的牙髓干细胞（dental pulp s
现阶段,大学生的创业被列入了我国的关键工作内容,然而高校学生在创业时通常具有创业项目来源缺乏、创业经验欠缺、相关技术不足等一系列问题。该作笔者在对当代大学生创业过
课堂教学生活本质上是一种促进学生经验生长的儿童生活,是一种民主和谐的平等生活。因此,学校选择'儿童对话'作为课堂教学哲学,并在实践中形成教学变革的切入点和突
针对传统的Snake模型对初始位置敏感，需要依赖其它机制将主动轮廓线的蛇点放置在图像目标附近，导致弱边界图像求解效果较差的问题，应用改进的能量函数Snake模型，均匀地对蛇点进行