【摘 要】
：
本文从人际传播的角度探讨了口译沟通在不同语言系统人际传播中的特点以及对译者的客观要求,同时,分析了社会系统中的译者在口译沟通中的抉择行为以及由此而采取的沟通策略。
论文部分内容阅读
本文从人际传播的角度探讨了口译沟通在不同语言系统人际传播中的特点以及对译者的客观要求,同时,分析了社会系统中的译者在口译沟通中的抉择行为以及由此而采取的沟通策略。
From the perspective of interpersonal communication, this thesis explores the characteristics of interpreter communication in interpersonal communication in different languages and the objective requirements for translators. At the same time, it analyzes the translators’ choice behaviors in interpreting and communication in social systems and the consequent Communication strategy.
其他文献
目的:探讨单孔后腹腔镜活体供肾切取术的安全性和可行性。方法:对4例亲属活体供肾者取腰部7cm切口,采用自制单孔多通道设备、常规腹腔镜操作器械完成单孔后腹腔镜活体供肾切
研究了正交频分复用(OFDM)载波间干扰的一种线性抑制技术.通过发射的导频符号估计出一个循环酉阵,然后利用循环矩阵和酉阵的性质,进行一定的线性运算,可以极大地抑制OFDM载波
考察了常温下S2O2-8促进ZrO2(PSZ)固体超强酸催化剂上正戊烷的反应性能,并与SO2-4促进ZrO2(SZ)反应相比较,观察到PSZ和SZ对正戊烷都具有异构化和裂解的双重作用,主要产物分别
介绍了某数据中心的暖通空调系统设计,包括主要室内设计参数、冷热源、冷水和冷却水系统、空调风系统、通风排烟系统、自动控制系统等。探讨了该系统的节能环保措施。
The d
针对岩体质量等级分类是岩石力学学科研究的热点和难点问题,将非线性主成分分析应用于岩体质量等级分类问题中,构建了岩体质量等级分类的非线性主成分综合评价模型,并选用岩
[目的]为了减少化学药剂使用,发挥生物防治效果,进行了地衣芽孢杆菌抗菌蛋白与化学药剂复配对灰葡萄孢菌(Botrytis cinerea)的增效试验。[方法]采用菌落直径抑制法测定了地衣
基于环境与土工相互制约、相互调整的系统平衡关系,从大环境问题和小环境的角度,探讨了青藏高原多年冻土地区的环境土工问题.首先,提出了冻土地区土工设计原则并指出了土工结
采用间接拉伸强度、无侧限抗压强度及抗压回弹模量试验,分析了沥青路面旧料掺量及水泥用量对泡沫沥青冷再生混合料力学特性的影响。研究表明:随旧料掺量的增大或其中旧沥青含
本文从J.R.塞尔(John R.Settle)的"言语一行为理论"(Speech-Act Theory,1969)出发重新探讨作者、文本及读者间错综复杂的关系.笔者以为作者的意图与文学批评在解释学意义上是
目的了解深圳市心肺复苏现状和影响因素。方法对照做过心肺复苏1630例患者的病历填写调查表,用Epidata建立数据库,用SPSS13.0统计学软件进行统计学分析。结果男∶女=2.61∶1,