一个遗世而独立的新世界——《牵牛花破坏案》译后

来源 :名作欣赏 | 被引量 : 0次 | 上传用户:speed5188
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“我的戏……就象是在建造一个遗世而独立的新世界。”——田纳西·威廉斯1911年3月26日,在美国密西西比州哥伦布斯的一间小屋里,诞生了一个不幸的男孩,取名托马斯·拉尼尔·威廉斯。他的父亲是某制鞋公司的推销员,整日周游在外,打牌、酗酒,潦倒一生;母亲与父亲感情不和,时有冲突。这样的家庭气氛,后来终于使他们的女儿精神失常;而这个男孩子,却跟随外祖父在圣·路易斯的破旧公寓里捱过了种种煎熬,为自己找到了一条忘却痛苦、发泄激情的成功之路。他,就是当代最著名的美国剧作家——田纳西·威廉斯。 “My play ... is like building a new world of an ancestral world.” - Tennessee Williams On March 26, 1911, in a hut in Columbus, Mississippi, a misfortune was born Boy, named Thomas Lanier Williams. His father is a salesman for a shoe company, traveling all day long, playing cards, alcohol, life down; mother and father, feelings of conflict, there are conflicts. This family atmosphere finally made their daughters mentally disillusioned; and the boy, however, had followed his grandfather in the dilapidated apartment of St Louis and had found himself a successful way of forgetting pain and venting passion . He is the most famous contemporary American playwright - Tennessee Williams.
其他文献
眼下喜欢吃野菜的人越来越多,虽然大多数野菜无毒,但也不能乱吃。需要浸泡的野菜山蒜等一些野菜有微毒,不经浸泡,食用后周身不 Now like to eat more and more wild people
曾听过一个笑话,说熊猫这一生最大的愿望就是拍张彩色照片。无论你是个怎样的生硬派,你不得不承认色彩和生活的亲密程度,小如每天上班该穿着什么颜色的衣服,大如设计国旗应
多年来,我国花生产区在种植花生时,有的地方平地人工穴播,有的牲畜起袭,人工点播,这些方法大都原始笨重,程序繁荣.播种一家的花生,需全家男女老少倾巢出动,还要再找来几家邻居帮助,并且
自去年下半年以来,欧洲锯材的进港量相当不错。房屋制造商,当地的建筑商和预制厂对欧洲锯材保持着稳定的需求。客户的高度评价和稳定的进港量支撑着这些需求。在价格方面,日
用醋或淘米水洗手双手接触洗洁精、皂液等碱性物质后,用食用醋水或柠檬水涂沫在手部,可去除残留在肌肤表面的碱性物质。此外,坚持用淘米水洗手,可收到意想不到的效果。具体
也许有很多人对“中国服装成长型品牌”并不是完全了解,但在国内大多数二、三线市场上,很多消费者的穿着都出自这些品牌。在过去,专业市场的服装大多都是以批发走量的形式流
天高而蓝,云白而纯。豪华的海神号与瑞典远道而来的哥德堡号相逢于珠江之上,茶马古道与海上丝绸之路完美对接。七月,洲头咀成为知名度颇高的地名,来靠泊和承载这一国际文化盛
你羡慕那些光彩照人的校花级女生吗?看着那些看似很普通、却被大家当成校花来拥戴的女生,你不服气吗?那就来看一下灰姑娘翻身做校花的秘密吧。 Are you envious of those g
在欧洲有句非常出名的挤对英国人的俗话——千万别让英国人当厨师。由此可见,英国人在“食坛”的名声可谓“臭名昭著”。但其实,英国小镇 Melton 却是世界上两样美食斯蒂尔
9月正处在秋茶的出产期,如今的澜沧古茶有限公司忙得人仰马翻。56岁的董事长杜春峄一身云南农村里晒出的古铜肤色,瘦瘦条条的她,有着典型的当地人长相特征。“今年5月做了36