论文部分内容阅读
双语语际转换过程中,由于语言之间的家族非相似形以及其他多种因素的影响,可译性存在一定的限度,甚至有时完全是不可译的,译文要么得"意"忘"形",要么得"形"忘"意",要么"形""意"皆失。
翻译中的可译性限度分析
【摘 要】
：
双语语际转换过程中,由于语言之间的家族非相似形以及其他多种因素的影响,可译性存在一定的限度,甚至有时完全是不可译的,译文要么得"意"忘"形",要么得"形"忘"意",要么"形""
【机 构】
：
南通大学外国语学院,南通大学外国语学院
【出 处】
：
内江师范学院学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
美国临床心理学家 Ayres把感觉统合失调归类为身体运动障碍、结构和空间知觉障碍、前庭平衡功能障碍、听觉语言障碍及触觉防御障碍等 ,并指出在学习困难儿童中常伴有感觉统合
【目的】探讨在乳牙期利用固定扩弓矫治器前牵引的临床效果。【方法】选取12例研究对象，采用固定扩弓矫治器进行前牵引治疗，扩弓加力直至上后牙的舌尖接近下后牙的的颊尖为止。
作为国家临床护理专业重点专科,我院帮扶6家县级医院开展及推广优质护理服务。帮扶形式包括:走下去,请上来;赠送护理书籍、赠送多功能治疗车;后续跟进帮扶;接纳2家帮扶医院专
采用金相检验、扫描电镜等分析手段，对摩托车车架的断裂进行了分析。结果表明，造成断裂的主要原因是焊接热影响区存在焊接裂纹，在应力作用下裂纹逐渐扩展导致疲劳断裂，并对材料的
简述了几种常见革兰氏阳性菌对β-内酰胺类抗生素的耐药机制,利用DNAMAN软件分析革兰氏阳性菌间β-内酰胺类抗生素耐药基因的同源性,发现耐药基因在同属不同种的阳性菌间同源
基金的基金(FOF)具有二次分散风险、专业资产管理、投资决策简单、投资门槛低等优势,现已发展成为私募股权投资的主流趋势之一。在中国尚属新事物的"私募股权基金的基金(PEFO
第一财经作为中国规模大、形态完善的全媒体财经资讯提供商,在数字化转型的浪潮中,已经对新媒体移动客户端的开发与使用进行了初步的探索与实践。虽然仅仅是一个开端,但在实
随着媒介融合程度的不断加深和大数据时代的到来,新闻生产方式也在不断发生变革,网络原创新闻就是其中的研究热点之一。本文通过对获得普利策新闻奖的网络原创新闻及其网站进
目的观察ku70基因短干扰RNA(siRNA)对宫颈癌Hela细胞放射敏感性的影响。方法采用集落形成技术测定不同剂量射线照射对Hela细胞存活率的影响,观察Hela细胞对射线照射的敏感性