【摘 要】
：
以罗慕士翻译的《三国演义》译本为分析对象,从关联理论的角度来探讨宗教文化缺省的翻译补偿;指出渗透在《三国演义》全文中的儒、佛、道,三位一体的有中国特色的宗教文化给
论文部分内容阅读
以罗慕士翻译的《三国演义》译本为分析对象,从关联理论的角度来探讨宗教文化缺省的翻译补偿;指出渗透在《三国演义》全文中的儒、佛、道,三位一体的有中国特色的宗教文化给译者带来很大的挑战,罗慕士采取了背景知识介绍、文化诠释、文化过滤、文化直译、文化转换等手段来达到正确传神地传播有中国本土特色的宗教文化。
其他文献
本文首先对居住区停车配建标准状况进行了概述,在分析盐城市中心区居住区现状特点及存在问题的基础上,提出对盐城市中心居住小区停车问题的改善对策。
In this paper, first
在清初順康兩代中,很多制度尚未形成,因此在《清會典》等官書中或缺載,或語焉不詳。但在清代政府機構的運行與組成中,很多重要的制度肇端於此時。雖然官書無述,但不意味此時
在现代社会发展过程中,为了更好地使企业适应国内经济发展形势,国家出台了新的税收政策——增值税取代营业税,这对于企业而言是机遇与风险并存的,同时对财务管理工作的开展带
在金融全球化日益深化的情况下,货币错配与银行业风险得到越来越多的重视,与国外绝大多数研究文献关注本币贬值下货币错配所引致银行业风险不同,本文重点研究本币升值下的货
已有的稀疏编码模型采用误差的平方和作为信息保持的客观评价标准,但最近的研究表明,人眼视觉系统的主要功能是从视觉区域提取图像和视频中的结构化信息.引入结构相似度来衡
我们教育的最终目的是使学生具有较高的生命质量和生存能力，成为具有较强的创新精神、创新能力和实践能力的新型人才。因此，把创新能力如何巧妙、有机地渗透到语文教学中并为之
充分调动学生的学习主体地位是新课程改革理念的精髓。阅读是学生个性化的行为,学生的阅读能力对其今后的深入学习、生活和工作意义重大。因此,小学语文教师在教学中,应尤为
传统金融理论是基于理性个体假设框架下进行研究,其理性主要表现为新信息出现后,个体基于贝叶斯法则更新信念,此外,在给定信念,个体依据主观效用进行决策。但在现实中,个体投
概要叙述了天然橡胶和合成橡胶的发展历程,分别从橡胶化学和橡胶物理的角度介绍了橡胶的基本性质.
培养学生的篮球战队意识在篮球运动中至关重要,篮球战队意识要求学生掌握对篮球运动最基本的认知,换一种说法,在篮球校队训练中培养学生的篮球战术意识是篮球运动的灵魂。篮