论文部分内容阅读
在英汉互译过程中,由于两种语言的文化差异和表达方式的不同,原文里的部分词语在译文中几乎没有与之相当的对等词.因此,对颜色词语的翻译应考虑文化的影响,采取灵活对等原则,避免走入翻译误区.
颜色词语英汉对译误区
【摘 要】
：
在英汉互译过程中,由于两种语言的文化差异和表达方式的不同,原文里的部分词语在译文中几乎没有与之相当的对等词.因此,对颜色词语的翻译应考虑文化的影响,采取灵活对等原则,
【机 构】
：
湖南农业大学外语系
【出 处】
：
常德师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
目的探讨整合素连接激酶(ILK)在正常卵巢、卵巢良性肿瘤、卵巢交界性肿瘤、卵巢癌组织中的表达及其临床意义。方法1999年1月至2006年12月在沧州中西医结合医院采用免疫组化SP
在全球充满人类并以国家边疆为通道而快速流动的今天,观念、思想的沟通与行动上的合作则是人类学民族学不得不研究的时代难题,因为生存与发展是人类永恒的问题。对于中国来说
强力推进高危行业整顿关闭攻坚,一方面,要借供给侧结构性改革的机遇,坚决淘汰落后的不安全产能;另一方面,坚持淘汰落后与发展先进相结合,加快行业转型升级。这一点,从湖南省
高校辅导员开展教育叙事研究对促进其专业发展具有重要作用,教育叙事研究有利于辅导员自我反思如何重构、获得职业话语权以及工作与研究＂相长＂。然而辅导员在教育叙事研究中也
针对由一个制造商及多个分销中心和零售商组成的多级分布式供应链系统，考虑供应链成员间的阶层关系、各自不同的目标以及决策的交互影响特性，建立了分布式三层供应链协同生产-
镜像神经元是二十世纪末科学界的重大发现,震撼了世界很多领域。国际著名神经科学家维莱亚努尔·拉马钱德兰甚至断言:“镜像神经元之于心理学,犹如DNA之于生物学。”镜像神经
本文结合相关资料与生产实践,对大豆在收获后生物、化学、物理等各种储藏技术进行了比较.认定物理法储藏是大豆行之有效的方法,它既是适用技术,又能够很好地保持大豆的商品价
目的探讨氨氯地平阿托伐他汀钙治疗高血压合并冠心病是否具有可行性。方法将我院收治的114例高血压合并冠心病患者随机分为对照组和研究组,予以对照组氨氯地平治疗,予以研究
本文直观揭示整个供给体系，提出目前经济放缓的一个重要原因就是有效总供给不足，系统地指出增加有效总供给的方式来源于供给要素的增加，供给效率的增强与供给有效性比例的提高，并
文章以项目风险管理系统作为研究对象，分析了目前我国境外承包企业风险管理的现状以及科学的项目风险管理体系的特点，并对如何构建项目风险管理体系提出了一些建议和看法。