【摘 要】
：
文章以中国古代南宋词人李清照《如梦令》的许渊冲英译本为例,并把其与杨宪益夫妇对本词的翻译版本进行对比,可以看出不同译者翻译作品时所遵循的翻译原则是不尽相同的。文章
论文部分内容阅读
文章以中国古代南宋词人李清照《如梦令》的许渊冲英译本为例,并把其与杨宪益夫妇对本词的翻译版本进行对比,可以看出不同译者翻译作品时所遵循的翻译原则是不尽相同的。文章主要根据许渊冲译论中的"三美"理论,对李清照《如梦令》的许渊冲英译本进行评析研究。根据许氏译论,译诗要做到"三美",即意美、音美、形美。
其他文献
<正>著名教育家刘国正曾对作文做出这样的阐述:"作文需要生态化生成的过程,此时的作文同生说提供的作文原料水乳交融,情由事发,理在事中,情理交融。理、事、情,无一不渗透着
中韩FTA的研究自2005年以来,两国一直以积极的态度进行着。两国友好的政治外交关系和稳定的经济合作,为中韩FTA的签订奠定了坚实的基础。同时,中韩FTA也为发展两国友谊、加大
在世情、国情、党情急剧变化的新时期，中西方社会乃至整个世界发生了根本性的变化。随着全球化、信息化和市场化时代的来临，反腐败问题面临着更为严峻的挑战，领导干部能否做到清
本文以各国1995—2012年的季度数据为样本,采用界限检验法以及自回归分布滞后模型(ARDL),对G-7国家固定资产投资增长率方程进行了协整估计,旨在分析实际有效汇率对固定资产投
善意妒忌是在社会比较中，个体因优势缺失而产生的伴有自我提升动机的负性情绪。与其他诸如愤怒、敌意等负性情绪相比，善意妒忌所包含的动机和可能引发的行为更具有建设性，因而它
自上世纪80年代初,我国开始推行招投标制度以来,我国建设项目招投标事业发展迅速,招投标项目的数量与资金总量都在不断增加,这对于繁荣我国建设市场,建立起市场竞争机制,打破
在当代电影导演中,能长期屹立于导演界不倒,并且能顺应观众刁钻的口味转变而转型的屈指可数,而冯小刚在这屈指可数的人中位居前列。带着初出茅庐的勇气,带着对社会现象的批判
贪污腐败历来是各国政府重点打击的犯罪行为，近年来我国对于贪污贿赂案件的打击力度可谓是前所未有，尤其是党的十八大召开以来，形成了全民反腐倡廉的新局面。随着社会的不断发展
M2/GDP是用来衡量一个国家经济货币化程度的。1978年以来,我国M2/GDP比率一直呈现出不断上涨的趋势。从1978年的0.32到2013年的1.95,其高比率、高增长速度在世界其他国家的经
第一部分高强度聚焦超声（HIFU）治疗肝癌的剂量学研究目的通过SCT评估HIFU消融肝癌的结果，在有效性与安全性的基础上，总结HIFU消融肝癌的剂量学数据，建立剂量模型，以预测治疗一定体