论文部分内容阅读
英语是一种主语凸显型语言,汉语是一种主题凸显型语言,针对英汉语主语和主题的区别,来探讨英汉互译中主语和主题的定位问题,有益于指导翻译实践,提高翻译质量。
主语主题视角下的英汉互译策略
【摘 要】
：
英语是一种主语凸显型语言,汉语是一种主题凸显型语言,针对英汉语主语和主题的区别,来探讨英汉互译中主语和主题的定位问题,有益于指导翻译实践,提高翻译质量。
【机 构】
：
商丘学院
【出 处】
：
济南职业学院学报
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
为实现对机电行业中存在的大量标准化、系列化零件资源的集成管理与信息高度共享,综合应用.NET框架下的三维CAD系统二次开发、ADO.NET、Web3D、AJAX（异步刷新）、Web服务等系统
对全国28所高校61篇民族传统体育学硕士学位论文研究方法进行检视与分析。研究表明,方法学运用特征为:多种方法的综合使用;文献吸纳能力较强;质化研究与量化研究相结合;多学
美国华人作家喜好用英文写中国故事的文化现象很值得关注,他们之所以被认为善写'人类学'或'政治学'主题,与主流读者的阅读兴趣有关.为了个人和艺术的生存发
目的探讨中医全科学对在小学开展中医学预防保健宣传的可行性。方法以相关研究资料为基础,结合本人的实际工作经验进行该课题的探讨分析,以期寻找出一种可在小学开展中医学预
协约式名师工作室能有效促进教师专业成长。导师根据工作室成员个人实际,确定专业成长目标和自我规划专业成长方案,与导师签订专业成长的协约。教师围绕协约规定,积极开展教
分析了以电容分压器为传感元件的电子式电压互感器(ECVT)的工作原理、特性,介绍了ECVT的研制、试验情况及其暂态响应特性.分析研究表明,ECVT体积小、绝缘好、抗干扰能力强、
新写实小说关注世俗生存的困境和日常生活的难题。在众多批评家眼里,新写实小说摹写“烦恼人生”,其人物普遍地表现出对理想主义的厌弃,无可奈何地认同于日常生活中的现存秩