“遇缺不补”如何英译?

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ChinaKing1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>问:人力资源管理用语"遇缺不补"如何英译?苏正隆答:中文的四字词在译为英文时,有人会大费周章用一个句子去解释,其实英文只需一字就可搞定。"遇缺不补"的意思是不诉诸裁员遣散(layoff)手段,让员工以离职、退休的方式自然减少(Attrition is a reduction in the workforce caused by retirement or resignation, without
其他文献
阐述了我国工业化、城市化进程中城市严重的大气污染状况,论述了主要大气污染物的健康效应和对居民健康造成的巨大危害,进一步分析了新一轮经济发展进入重化工业阶段城市大气
机器学习是计算机程序通过学习数据,生成能够进行判断和推论的算法,从而模拟人类智能活动,改善系统自身性能。机器学习的应用为社会发展带来了机遇,也为法制改革注入了活力。
本文简要介绍了美国医疗救护员在人文科学方面的素养,包括个人特质、法律意识和自我防护意识等,旨在为我国的医疗救护员教育和培训提供参考。
中国世界遗产的发展有4个特点,即世界遗产的数量在逐年增加,遗产类型以世界文化遗产为主,世界遗产的空间分布很不均衡,世界遗产项目的后备资源充裕。中国的世界遗产保护存在
理论研究和长期实践表明,现代城市应该大力开发和合理利用城市地下空间,随之带来了地下空间开发利用管理研究的新课题。从介绍日本城市地下空间开发利用综合管理体制入手,然
<正>~~
会议
课堂结尾是课堂教学一个重要环节,本文主要介绍了关于高中物理课堂教学中,课堂结尾设计的几种方法.
目的:了解2011-2013年常州地区急性呼吸道感染(ARI)住院患儿的病原检出情况。方法选取常州地区2011年1月-2013年12月因ARI在常州市第一人民医院住院治疗的患儿6366例。收集患儿
在《金属切削机床概论》课程的教学中,抓住典型机床的工作原理、技术性能和传动结构,并结合生产实际,采用案例教学的方法,很好地激发了学生的学习兴趣,启发学生观察、分析、
民俗文化是中华民族宝贵的精神财富,是一个国家民族精神的重要载体,是民族文化的主要组成部分。弘扬民族民俗文化精神,使社会主义文化真正成为凝聚中华民族和人民团结奋进的