论文部分内容阅读
从事科技英语翻译,译者不可避免地要遇到词义选择的问题,选择正确词义是保证科技译文质量的关键。本文从科技英语词义特征出发,结合翻译实例,提出一些词义选择的常用策略,以期对科技翻译人员的工作有所裨益。
浅析科技英语翻译的词义选择
【摘 要】
：
从事科技英语翻译,译者不可避免地要遇到词义选择的问题,选择正确词义是保证科技译文质量的关键。本文从科技英语词义特征出发,结合翻译实例,提出一些词义选择的常用策略,以
【机 构】
：
四川民族学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
食品机械是专为食品工业服务的,包装机械大约有70%是为食品包装服务的,特别是近年来饮料工业迅速发展,使得液体灌装设备的需求大量增长。美国、日本等国的包装设备正在向高效
美声唱法声音概念的研究其实是一个很普通的问题，也是一个很好接受的问题，因为它是从一个最基本、最直白的角度把问题说清楚。而为什么在专业与非专业领域对美声唱法的误解仍然
<正>2012年夏天,我们受邀在营口鲅鱼圈的一个海滨公园里,为万科集团设计一栋品牌展示中心。在这次设计里,我们试图解释两种关系:一是空间和风景的关系,二是公共和私属的关系
【正】《悲情城市》以台湾光复和"二·二八"事件为背景,讲述台湾一个原住民家族的兴衰沉落,具体入微地记录下了在白色恐怖下台湾人当时的时代生活层面以及摆脱日本统治成
基于中国书法理论典籍《书谱》的相关研究成果,本文围绕《书谱》所涉及的基本笔法、不同书体间的关系、书法审美等相关问题,对比张充和及孙大雨的《书谱》英译本,探讨相关书
对标准的含义、制定方法和影响因素、制定目的以及新医学模式对标准制定的影响等方面进行了比较详细的讨论,强调了在目前制定理想标准的重要性和可行性。在此基础上讨论了遗
诺贝尔文学奖获得者马尔克斯创作的《百年孤独》是一部根植于拉美地区的神奇的魔幻小说。作品这种非同寻常的叙事时间，在给我们阅读者带来非同寻常的审美感受的同时，也给我们带
政府形象塑造对我国政府工作开展具有十分重要的意义,它不仅能够直接反应政府的执政能力,还能影响到政府的威信、凝聚力、感召力等。良好的政府形象才具有执政的基础、才能使
目的本研究旨在探讨乌骨藤片辅助治疗难治复发急性髓系白血病(Acute myeloid leukemia,AML)和骨髓增生异常综合征(myelodysplastic syndrome,MDS)的临床疗效。方法本研究收集