论文部分内容阅读
从译介出版、总体研究、作品研究三个方面全面回顾中国学术界近二十年来的莫里哀研究成果,我们发现已经取得了卓著的成绩。我们已经翻译出版了莫里哀主要的作品;我们从主题思想、创作技巧、人物形象等多个方面对莫里哀的思想和作品进行了深入的研究。然而,与其他外国经典作家作品研究相比,我们在今后的研究中应重视三个方面的问题:(1)更新研究方法;(2)确立批评的主体意识;(3)加强对国外研究成果的翻译和引进。
From the aspects of translation and publication, general research and work research, we can make a comprehensive review of the research results of Moliere in Chinese academia over the past two decades. We have found outstanding achievements. We have translated and published the main works of Moliere; we have conducted an in-depth study of Moliere’s thoughts and works from the aspects of thematic thinking, creative skills, and human figures. However, compared with other foreign classical writers’ works, we should pay attention to three aspects in future research: (1) updating research methods; (2) establishing the main body of criticism; (3) strengthening the research results of foreign countries Translation and introduction.