论文部分内容阅读
中国文化不断走向在世界舞台,中国特色学术理论走出国门应是中国文化走出去的重要组成部分.在这一过程中,学术文本的英译承担着极为重要的角色.本文将通过浅析学术文本翻译的特点,文本功能,应遵循的基本原则以及学术文本翻译策略.
学术文本翻译的基本策略探究
【摘 要】
：
中国文化不断走向在世界舞台,中国特色学术理论走出国门应是中国文化走出去的重要组成部分.在这一过程中,学术文本的英译承担着极为重要的角色.本文将通过浅析学术文本翻译的
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
肝硬化患者出现腹水、肝性脑病、消化道出血、细菌感染等并发症被定义为急性失代偿(acute de-compensation,AD)~([1]),AD通常是导致肝硬化患者住院治疗的主要原因。肝硬化AD
期刊
随着我国城市建设的不断发展,城市园林绿化技术也得到了进一步提高,做好城市园林绿化工作,不仅可以美化城市,还可以改善城市的空气质量,构建和谐、美丽、净化的生态环境.城市
摘要：日本所处的地理位置以及日本的历史因素等造就了日本民族文化中的矛盾性，日本民族文化中的矛盾性在世界范围内得到了人们的关注。日本民族文化中的矛盾性不仅体现在日本人民的性格上，而且还体现在日本本国的民族文化上。只有了解日本民族文化中的矛盾性才能真正了解日本和日本国民。本文将分析日本文化中的民族矛盾。 关键词：日本文化；日本民族；民族矛盾 日本文化中民族矛盾的具体表现是：一方面，日本民族对文明的
小说《藻海无边》主人公安托瓦内特自小时就不被母亲疼爱,未能得到来自母亲的安全感.在此背景下,她继而将情感寄托在克里斯托芬、蒂亚和罗切斯特身上,但黑白混血身份无法使其
社会的主体是人,而“人是要有精神的”(毛泽东语).一个人是如此,一个集体乃至一个民族、一个国家也是如此.任何群体,离开了精神,就失去了凝聚力和向心力.江泽民同志讲得好:“
中国传统译论主张“忠实”,固许渊冲提出“求美”翻译观之后引起热议,认为有弃真求美的嫌疑.本文一方面从理论上阐述“求美”翻译观的含义,另一方面以《草房子》为体例,针对
所谓肿瘤,是在致癌因素作用下,由于细胞生长调控紊乱,导致机体某部位组织异常增生而形成的一种新生物.肿瘤的组织增生脱离了一般组织正常生长的规律,可分为良性和恶性肿瘤两
目的:分析在儿童保健护理工作中使用营养指导的临床效果.方法:本文数据分析对象是2018年6月至2019年6月期间收治的70例常规体检儿童,以抽签法将样本进行分组,参照组(n=35)实
摘 要：撬装化装置是对天然气管道站场等各种工艺设备的集成，相对于常规装置而言，每个撬块将设备、管线、仪表、电气等组装成具有相对独立功能的个体。撬装化设计具备目标明确的情况下，设计紧凑、易于设计的标准化、系列化，可缩短后期同类项目的设计周期、集成高、占地小、施工周期短等优点，在天然气管道和站场中得到广泛应用。 关键词：天然气管道;站场;撬装化装置;设计应用 前 言 撬装式是指将功能组件集成于