论文部分内容阅读
自1979年中美两国建立正式外交关系以来,尽管中美两国关系跌宕起伏,矛盾不断,但是,由斯诺和其他美国友人在抗日战争时期开创的中美人民友好事业蓬勃发展。中美两国的普通人民之间的友好往来日益广泛、频繁、深入。
美国人民建立的全国性的美中人民友好协会,在许多州、市都发展了分支机构。该会创始人之一韩丁担任了美中友协第一任主席。他是在抗日战争时期读了斯诺的《红星照耀中国》受到影响,于1945年来到中国,担任美国战情新闻处分析员在重庆工作。国共重庆谈判期间,韩丁结识了毛泽东、周恩来、宋庆龄等。在同他们的多次谈话中,韩丁对中国革命及其前途有了更深刻的理解。从此成为中国人民的好朋友。他致力于美中人民友好事业,直到改革开放时期,作为农业技术专家,担任中国农业部高级顾问,为中国的农业机械化作出了很大贡献,直至2004年5月逝世。
在美国,还成立了埃德加·斯诺纪念基金会,海伦·斯诺文学基金会、文学托管会及纪念其他一些与中国人民友好的美国著名人士如史迪威、卡尔逊等民间团体。它们经常组织普通的美国人民群众到中国来进行参观访问和开展交流活动。在我国,北京、上海、陕西、湖北、云南、甘肃等省市及一些大学,陆续成立了纪念、研究两个斯诺等国际友人的民间团体,组织开展学术研究、文化交流和友好往来活动,促进中国人民与各国人民间的相互交往、了解、友谊与合作。
1991年,在3·S(斯诺、斯特朗、史沫特莱)研究会基础上成立的中国国际友人研究会,十几年来大力开展了各种活动。它在全国范围多家出版社参加下,已组织翻译、编辑出版了包括两个斯诺在内的中文版“国际友人丛书”60多种书籍、画册,近千万字。2003年后,该会又与外文出版社合作,编辑出版总题为《中国之光》(Light on China)的英文版国际友人丛书。第一批史料珍贵、内容丰富、装祯精美的26部著作已与广大读者见面。该会同美国埃德加·斯诺纪念基金会建立了经常、固定的对口联系,交换斯诺访问学者;每年都组织团队往来,有时一团多达40余人,访期长达两三周,不断增进中美人民之间的了解和友谊。双方还约定每两年在对方城市举办斯诺研讨会,迄今已举办了11届。2005年还将在北京举行斯诺百年诞辰的隆重纪念活动。
西安是两个斯诺当年突破封锁奔赴陕北的地方,他们生前对西安情有独钟。埃德加·斯诺把他的女儿起名叫西安。陕西省斯诺研究中心十分活跃。该中心自1991年成立以来,年年都开展各种中美人民友好和文化交流活动,翻译、编撰、出版有关两个斯诺的书籍,举办两个斯诺的展览会、纪念会,协助电视台、影片厂拍摄两个斯诺的影视片集。在斯诺精神的感召下,美国民间组织“环球志愿者”,由该中心牵线搭桥,促成了与陕西省翻译工作者协会的交流项目,并帮助组织实施。自1996年启动以来,已有100多支志愿队的1200多名美国志愿者到陕西省志愿服务。在西安、宝鸡、博爱、扶风等市县设立了志愿服务点,在安上村实现了“爱心友谊工程”。一批批美国志愿者在工作中加深了对中国的了解,与当地人民结下了深厚的友谊。
1998年,由陕西斯诺研究中心联络,在西安建立了世界上第一所以海伦·斯诺的名字命名的学校,美方向该校捐赠了价值40万元人民币的英文原版图书1万余册,派遣4名职业教师来该校常年义务任教。美国西部高中——海伦·斯诺的母校与西安海伦·斯诺学校建立了友好联系。该中心还联系由埃德加·斯诺故乡堪萨斯城的詹姆斯·劳埃德等8位美国友人捐款在陕西蓝田韩家坪小学建立了“詹姆斯·劳埃德学习中心”。美国佛罗里达州一个民间社团还捐款为陕西安塞杨家沟修建小学校。这里是斯诺1936年访问陕北苏区到达的第一个地方。
由于陕西斯诺研究中心为中美人民友好事业做出了很大的成绩,该中心主席安危被斯诺故乡堪萨斯城授予荣誉市民称号。美国传记研究院还授予安危“二十世纪成就奖”。
随着中美人民友好交往的日益广泛,美国人民对中国社会进步和中国人民的了解也越来越多了。美国埃德加·斯诺纪念基金会和斯诺阅览室的创立者,玛利·克拉克·戴蒙德女士和格雷·戴蒙德大夫都是斯诺生前好友。他们自斯诺去世后,做了大量的工作,培养了一批追随斯诺,同中国人民友好的积极分子。戴蒙德大夫是一位传承斯诺的高尚精神和中美人民友好事业的杰出代表。在20世纪40年代,他作为一名美军医务官被首次派往亚洲至今,他去过包括中国在内的许多亚洲国家40多次。但他来中国的次数最多,从水稻田头到北京协和医学院,考察研究中国的医疗状况和医学教育。他担任美国斯诺纪念基金会主席的岁月里,多次率领许多从未到过中国的美国中青年人来中国访问。他在1994年写的一篇题为《中国重新登上世界舞台》的长文中写道:“12亿人民已经成为现代化的,对世界开放的社会。那里有巨大而能干的劳动力资源,工人和消费者。他们有要加入和赶上21世纪的行列的不可抑制的愿望。他们正在按照自己的规则和所下的定义在重返世界。他们已经走上世界舞台,作为一个稳定的、团结的、勤劳的、讲道义的文明大国,他们一定会作为另一个主要伙伴出现在世界舞台上。美国和中国:西方和东方。那就是未来的现实。”他语重心长地告诫他的美国同胞:“我们的思想应该集中到那个未来,替我们的孩子们着想,而不是老想着如何去遏制中国人,如何用我们的定义去规范他们。”“中国这个民族、文化、文明又回来了。一个叫做中国的社会制度又重返世界舞台。学会与它共处,学会尊重它吧。”“不要用过去50年用过的那些手段去遏制他们,接受他们的不同之处。让我们相互尊重,相互学习。”
有一位在西安服务的美国“环球志愿者”队长马利雅女士,在1998年克林顿总统访华要到西安去的前夕,她十分激动。在所服务的学校里,她面对全体队员和中国师生,右手放在胸口,左手挥动着拳头说:“如果哪一天哪位美国政治家要同中国开战,我们这些志愿者都会义无返顾地说NO!”她讲话时热泪盈眶。她的这些话,同1960年埃德加·斯诺来中国访问,参观一支解放军部队时对中国官兵说的话何其相似。当时斯诺说:“美国人民对中国人民完全没有仇恨。由于歪曲宣传,美国人民对中国人民不了解。但即使不了解,我也能向你们保证,如果美国政府向中国发动非正义战争,美国人民决不支持,也不会参加。”
戴蒙德大夫和马利雅女士的这些肺腑之言,正是反映了斯诺生前的强烈愿望,表达当今美国人民的共同心声。
抗日战争时期,毛泽东在给美国总统罗斯福的信中就曾指出:“我们中国人民和美国人民一向是有历史传统的深厚友谊的。”60年前中美两国人民曾经并肩战斗打败了日本侵略者,为世界反法西斯战争的胜利作出了巨大贡献。1970年,毛泽东在同斯诺谈话时曾说过:寄希望于美国人民。2004年,胡锦涛主席提出:要坚持奉行独立自主的和平外交政策,进一步坚持以增进人民友谊为首要工作,坚持立足人民,着眼人民,寄希望于人民。在新世纪里,中美人民都要珍惜这段辉煌的历史,珍惜当年结下的战斗友谊。中美人民要彼此沟通,要相互理解,要友好,要和平,要合作,这是谁也阻挡不了的历史潮流。
2005年4月为纪念斯诺诞生百年而作。本文作者系中国国际友人研究会理事。主要著作有:《报春燕纪事——斯诺在中国的足迹》、《斯诺传奇》、《十个美国人的中国情缘》、《斯诺与中国》等。
美国人民建立的全国性的美中人民友好协会,在许多州、市都发展了分支机构。该会创始人之一韩丁担任了美中友协第一任主席。他是在抗日战争时期读了斯诺的《红星照耀中国》受到影响,于1945年来到中国,担任美国战情新闻处分析员在重庆工作。国共重庆谈判期间,韩丁结识了毛泽东、周恩来、宋庆龄等。在同他们的多次谈话中,韩丁对中国革命及其前途有了更深刻的理解。从此成为中国人民的好朋友。他致力于美中人民友好事业,直到改革开放时期,作为农业技术专家,担任中国农业部高级顾问,为中国的农业机械化作出了很大贡献,直至2004年5月逝世。
在美国,还成立了埃德加·斯诺纪念基金会,海伦·斯诺文学基金会、文学托管会及纪念其他一些与中国人民友好的美国著名人士如史迪威、卡尔逊等民间团体。它们经常组织普通的美国人民群众到中国来进行参观访问和开展交流活动。在我国,北京、上海、陕西、湖北、云南、甘肃等省市及一些大学,陆续成立了纪念、研究两个斯诺等国际友人的民间团体,组织开展学术研究、文化交流和友好往来活动,促进中国人民与各国人民间的相互交往、了解、友谊与合作。
1991年,在3·S(斯诺、斯特朗、史沫特莱)研究会基础上成立的中国国际友人研究会,十几年来大力开展了各种活动。它在全国范围多家出版社参加下,已组织翻译、编辑出版了包括两个斯诺在内的中文版“国际友人丛书”60多种书籍、画册,近千万字。2003年后,该会又与外文出版社合作,编辑出版总题为《中国之光》(Light on China)的英文版国际友人丛书。第一批史料珍贵、内容丰富、装祯精美的26部著作已与广大读者见面。该会同美国埃德加·斯诺纪念基金会建立了经常、固定的对口联系,交换斯诺访问学者;每年都组织团队往来,有时一团多达40余人,访期长达两三周,不断增进中美人民之间的了解和友谊。双方还约定每两年在对方城市举办斯诺研讨会,迄今已举办了11届。2005年还将在北京举行斯诺百年诞辰的隆重纪念活动。
西安是两个斯诺当年突破封锁奔赴陕北的地方,他们生前对西安情有独钟。埃德加·斯诺把他的女儿起名叫西安。陕西省斯诺研究中心十分活跃。该中心自1991年成立以来,年年都开展各种中美人民友好和文化交流活动,翻译、编撰、出版有关两个斯诺的书籍,举办两个斯诺的展览会、纪念会,协助电视台、影片厂拍摄两个斯诺的影视片集。在斯诺精神的感召下,美国民间组织“环球志愿者”,由该中心牵线搭桥,促成了与陕西省翻译工作者协会的交流项目,并帮助组织实施。自1996年启动以来,已有100多支志愿队的1200多名美国志愿者到陕西省志愿服务。在西安、宝鸡、博爱、扶风等市县设立了志愿服务点,在安上村实现了“爱心友谊工程”。一批批美国志愿者在工作中加深了对中国的了解,与当地人民结下了深厚的友谊。
1998年,由陕西斯诺研究中心联络,在西安建立了世界上第一所以海伦·斯诺的名字命名的学校,美方向该校捐赠了价值40万元人民币的英文原版图书1万余册,派遣4名职业教师来该校常年义务任教。美国西部高中——海伦·斯诺的母校与西安海伦·斯诺学校建立了友好联系。该中心还联系由埃德加·斯诺故乡堪萨斯城的詹姆斯·劳埃德等8位美国友人捐款在陕西蓝田韩家坪小学建立了“詹姆斯·劳埃德学习中心”。美国佛罗里达州一个民间社团还捐款为陕西安塞杨家沟修建小学校。这里是斯诺1936年访问陕北苏区到达的第一个地方。
由于陕西斯诺研究中心为中美人民友好事业做出了很大的成绩,该中心主席安危被斯诺故乡堪萨斯城授予荣誉市民称号。美国传记研究院还授予安危“二十世纪成就奖”。
随着中美人民友好交往的日益广泛,美国人民对中国社会进步和中国人民的了解也越来越多了。美国埃德加·斯诺纪念基金会和斯诺阅览室的创立者,玛利·克拉克·戴蒙德女士和格雷·戴蒙德大夫都是斯诺生前好友。他们自斯诺去世后,做了大量的工作,培养了一批追随斯诺,同中国人民友好的积极分子。戴蒙德大夫是一位传承斯诺的高尚精神和中美人民友好事业的杰出代表。在20世纪40年代,他作为一名美军医务官被首次派往亚洲至今,他去过包括中国在内的许多亚洲国家40多次。但他来中国的次数最多,从水稻田头到北京协和医学院,考察研究中国的医疗状况和医学教育。他担任美国斯诺纪念基金会主席的岁月里,多次率领许多从未到过中国的美国中青年人来中国访问。他在1994年写的一篇题为《中国重新登上世界舞台》的长文中写道:“12亿人民已经成为现代化的,对世界开放的社会。那里有巨大而能干的劳动力资源,工人和消费者。他们有要加入和赶上21世纪的行列的不可抑制的愿望。他们正在按照自己的规则和所下的定义在重返世界。他们已经走上世界舞台,作为一个稳定的、团结的、勤劳的、讲道义的文明大国,他们一定会作为另一个主要伙伴出现在世界舞台上。美国和中国:西方和东方。那就是未来的现实。”他语重心长地告诫他的美国同胞:“我们的思想应该集中到那个未来,替我们的孩子们着想,而不是老想着如何去遏制中国人,如何用我们的定义去规范他们。”“中国这个民族、文化、文明又回来了。一个叫做中国的社会制度又重返世界舞台。学会与它共处,学会尊重它吧。”“不要用过去50年用过的那些手段去遏制他们,接受他们的不同之处。让我们相互尊重,相互学习。”
有一位在西安服务的美国“环球志愿者”队长马利雅女士,在1998年克林顿总统访华要到西安去的前夕,她十分激动。在所服务的学校里,她面对全体队员和中国师生,右手放在胸口,左手挥动着拳头说:“如果哪一天哪位美国政治家要同中国开战,我们这些志愿者都会义无返顾地说NO!”她讲话时热泪盈眶。她的这些话,同1960年埃德加·斯诺来中国访问,参观一支解放军部队时对中国官兵说的话何其相似。当时斯诺说:“美国人民对中国人民完全没有仇恨。由于歪曲宣传,美国人民对中国人民不了解。但即使不了解,我也能向你们保证,如果美国政府向中国发动非正义战争,美国人民决不支持,也不会参加。”
戴蒙德大夫和马利雅女士的这些肺腑之言,正是反映了斯诺生前的强烈愿望,表达当今美国人民的共同心声。
抗日战争时期,毛泽东在给美国总统罗斯福的信中就曾指出:“我们中国人民和美国人民一向是有历史传统的深厚友谊的。”60年前中美两国人民曾经并肩战斗打败了日本侵略者,为世界反法西斯战争的胜利作出了巨大贡献。1970年,毛泽东在同斯诺谈话时曾说过:寄希望于美国人民。2004年,胡锦涛主席提出:要坚持奉行独立自主的和平外交政策,进一步坚持以增进人民友谊为首要工作,坚持立足人民,着眼人民,寄希望于人民。在新世纪里,中美人民都要珍惜这段辉煌的历史,珍惜当年结下的战斗友谊。中美人民要彼此沟通,要相互理解,要友好,要和平,要合作,这是谁也阻挡不了的历史潮流。
2005年4月为纪念斯诺诞生百年而作。本文作者系中国国际友人研究会理事。主要著作有:《报春燕纪事——斯诺在中国的足迹》、《斯诺传奇》、《十个美国人的中国情缘》、《斯诺与中国》等。