论文部分内容阅读
汉英两种语言在语用方面存在的差异是汉译英的主要障碍.汉译英有直译、直译加注、借用与意译四种方法.用归化或直译的方法可以有效地传达社交语用中的语用意义.
汉英语用差异与英译策略
【摘 要】
：
汉英两种语言在语用方面存在的差异是汉译英的主要障碍.汉译英有直译、直译加注、借用与意译四种方法.用归化或直译的方法可以有效地传达社交语用中的语用意义.
【机 构】
：
莆田学院外语系
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
通过对新疆岳普湖绿洲地理概况的介绍,分析了该区域气候变化(主要是气候变暖)对其气温、降水量、蒸发量、冰川及径流等主要水文水资源要素潜在的以及已经产生的影响,最后指出
计算机采用直接存储器存取DMA传送数据时，是在设备之间直接开辟高速的数据通道，不需要CPU介入，而是由DMA控制器直接控制。因此，编程合理与否，直接影响计算机的运行效率和正确性，这
金沟河是一条多泥沙河流,泥沙问题是流域管理单位工程运行的主要问题。随着全球气候的变化,金沟河流域泥沙量逐年增加,河道下垫面情况发生了变化。在这样的形势下,独石化再从
本文借助参考文献中的自治系统积分因子的构造方法以及系统所接受的李群的特别条件，给出二阶恰当自治系统所接受的李群，从而给n阶恰当自治系统的研究提供帮。
师范专科学校的课程改革，既存在客观必要性，又具有现实紧迫性。但是不能就课改论课改，必须从国家教育利益的根本需要出发，现实、具体地强化师范专科学校的生存和发展能力。