《孙子兵法》不仅在中国家喻户晓,在美国也早已占有—席之地,仅由美国人翻译的《孙子兵法》已不下10个版本,这在中国名著中是绝无仅有的。由此不难看出,《孙子兵法》在美国读者那里已经取得了怎样的认同。牛津大学出版社1986年推出的由美国将军格里菲思译著的《孙子兵法》可谓 “The Art of War,” not only known in China, but also in the United States has long been occupied - seats, translated by the Americans alone, “The Art of War” has no less than 10 versions, which is unique in Chinese famous. It is not difficult to see that, “Art of War” in the United States where readers have made what kind of recognition. The Art of War by Oxford University Press, translated by the U.S. General Griffiths in 1986, can be described as