论文部分内容阅读
Texas is the second largest state in the United States， geographically located in the south central part of the country. When mentioned Texas， many people may think about Huston. But other than Huston， there are also many charming cities in Texas， as well as beautiful landscape， cowboys， music and many culture. Besides， Texas is also a world famous MICE destination. This month， the Director of Tourism from the office of the governor of Texas， Mr. Brad Smyth， will introduce Texas to us as a destination both for leisure and business traveling.
德克萨斯州位于美国南部，是全美第二大州。一提到德州，也许很多人会想到休斯顿。然而除了休斯顿，德州也拥有其他非常有魅力的城市，以及宜人的自然风光、帅气的西部牛仔、丰富的音乐艺术，以及完备的会奖基础。本期《旅游会展》采访了德克萨斯州旅游局总监Brad Smyth先生，请他来为我们详细介绍一下德州。
请介绍一下德克萨斯州的基本情况。
德克萨斯州是个非常有特色的地方，因为这里把城市与自然，摩登与传统融合在一起。德州的五大城市都位列全美大城市前十五名。其中休斯顿排名第四，圣安东尼奥排名第七，达拉斯排名第九，奥斯汀排名第十二，沃斯堡第十五。这五个大城市都各具特色。休斯顿以美国宇航局约翰逊航天中心闻名。那里是美国太空探索活动的总部。圣安东尼奥是德州历史最悠久的城市，景色优美，风情浓厚，每年吸引上百万的游客前来观光。圣安东尼奥教区遗址是北美现存最大的西班牙殖民建筑群，也是近20年来第三个被载入世界遗产名录的美国名胜。达拉斯和沃斯堡距离很近，而且都是非常艺术的城市。达拉斯拥有全美最大的艺术区，大量的世界级艺术博物馆。沃斯堡的艺术收藏则“小而精”，那里拥有全美国最优秀的一家小型博物馆，美国唯一的米开朗基罗的作品就收藏在其中。奥斯汀作为德州的首府，以极富创造力的特点而吸引着很多音乐、艺术及电子产业的从业者。除了城市之外，德州的自然环境也非常优越。德州非常大，我们拥有非常多样的旅游资源，从高尔夫球场，到海滩，到美丽的峡谷，到富含美西特色的巍峨山峰……在两大国家公园（大弯国家公园和和瓜达卢普山国家公园）喜欢户外运动的游客可以进行漂流、划独木舟、徒步旅行等活动。另外，旅客也可以从德州搭乘上游轮，前往西加勒比海等航线去体验一番。
德州旅游有哪些优势？
德州最大的优势，或说最大的吸引力是两个：文化和购物。德州的文化非常丰富多样。首先，这里拥有许多大城市，可以令旅客体会到美国大城市的风光。同时，德州有一项“秘密武器”，就是牛仔。德州是美国牛仔的发源地，在这里，旅客能真正体会到原汁原味的牛仔生活风格。从达拉斯或沃斯堡出发，仅几十分钟车程，旅客就能抵达牛仔农场。在哪里能看到正统的牛仔竞技，欣赏西部美景。这是在美国任何地方都无法感受到的。除牛仔之外，德州的音乐也非常有名。德州拥有美国最重要的几个音乐节，包括全美最大的音乐电影节之一——South By South West（SBSW）。德州首府奥斯汀也被为“美国音乐表演之都”，因为每个晚上，都会有200家以上的场地举行音乐表演。另外，德州距离新奥尔良、孟菲斯、纳什维尔等“音乐圣地”非常近，这些地点相结合，将会是一条非常吸引音乐爱好者的线路。可以说，德州所处的这个区域，是非常有文化底蕴和特色的区域，是非常有创造力、非常热情的区域。
说到购物，德克萨斯以世界级的购物闻名于世，人均购物中心数量位居全美第一。而在德州购物更强的优势是，购物可以退税。在合作的6000多家品牌店铺消费，购物品的税金达到$10 以上即可办理退税，17个退税服务处遍布整个州。凭借此优势，每年有数百万游客前来这里购物。
能否介绍一下德州在会奖方面的优势？
德州的会奖业非常成熟。位于达拉斯的达拉斯会议中心是德州最大的会议中心，休斯顿会议中心为第二大。圣安东尼奥也有非常优秀的会展中心，位于景色优美的圣安东尼奥河边。德州几大城市位居美国中心，具有航线优势。美国航空已开通从北京，上海和香港前往达拉斯/沃斯堡国际机场的直飞航班，中国国际航空也有直飞休斯顿的航班，为前往德州的游客提供极大的便利。休斯顿是美国国际石油、天然气展览会（OTC）的举办地。OTC是世界最大的石油、天然气产业会议。于每年5月第一周举办，世界各国人士都会前来参与。包括很多中国代表团。另外全美最大的医疗中心也坐落在休斯顿，其中拥有世界先进的癌症研究中心，很多医疗相关会议以及医疗旅游也会选择这里作为目的地。之前提到的SBSW不光是个音乐节，还是整个音乐产业的重要大会，每年会有1万名以上的音乐产业相关人员参加。SBSW也是电影产业、IT产业的重要大会。而奥斯汀不但是“音乐之都”，也是全美第二的“高科技之都”，紧随加州的硅谷之后。实际上，奥斯汀出口的高科技电子产品比加州还要多。奥斯汀的创造力，意味着其在电子技术和软件技术上必然占有优势。
可以说，德州拥有优秀的会奖基础设施、丰富的交流研讨资源、以及独特的会奖旅游资源。现在美国对中国开放了十年多次往返的签证，中国旅客会越来越多的选择美国作为旅行目的地。而德州也可以成为前往美国的一个完美入口。美国非常大，很多人由于商务需要或旅游兴趣，希望能去美国其他地点。高效的德州达拉斯/沃斯堡机场能成为一个非常好的入口选择。从德州前往美国各个地区或墨西哥等拉美地区都很方便，而在德州本地，不论想从机场前往达拉斯城，还是沃斯堡市，也非常快捷。如果旅客时间有限，甚至可以跳上特设的往返班车，前往距离机场极近的古镇格雷普韦恩游览一番。
目前，德州旅游局在北京、上海都设有办事处。他们可以非常便捷地为会奖客户提供全面的资料，或者与德州本部联系，我们会根据实际情况给予各种协助。我们希望每位旅客都能在德州停留4日或以上的时间，这样才能更好的感受到德州的独特魅力。
德克萨斯州位于美国南部，是全美第二大州。一提到德州，也许很多人会想到休斯顿。然而除了休斯顿，德州也拥有其他非常有魅力的城市，以及宜人的自然风光、帅气的西部牛仔、丰富的音乐艺术，以及完备的会奖基础。本期《旅游会展》采访了德克萨斯州旅游局总监Brad Smyth先生，请他来为我们详细介绍一下德州。
请介绍一下德克萨斯州的基本情况。
德克萨斯州是个非常有特色的地方，因为这里把城市与自然，摩登与传统融合在一起。德州的五大城市都位列全美大城市前十五名。其中休斯顿排名第四，圣安东尼奥排名第七，达拉斯排名第九，奥斯汀排名第十二，沃斯堡第十五。这五个大城市都各具特色。休斯顿以美国宇航局约翰逊航天中心闻名。那里是美国太空探索活动的总部。圣安东尼奥是德州历史最悠久的城市，景色优美，风情浓厚，每年吸引上百万的游客前来观光。圣安东尼奥教区遗址是北美现存最大的西班牙殖民建筑群，也是近20年来第三个被载入世界遗产名录的美国名胜。达拉斯和沃斯堡距离很近，而且都是非常艺术的城市。达拉斯拥有全美最大的艺术区，大量的世界级艺术博物馆。沃斯堡的艺术收藏则“小而精”，那里拥有全美国最优秀的一家小型博物馆，美国唯一的米开朗基罗的作品就收藏在其中。奥斯汀作为德州的首府，以极富创造力的特点而吸引着很多音乐、艺术及电子产业的从业者。除了城市之外，德州的自然环境也非常优越。德州非常大，我们拥有非常多样的旅游资源，从高尔夫球场，到海滩，到美丽的峡谷，到富含美西特色的巍峨山峰……在两大国家公园（大弯国家公园和和瓜达卢普山国家公园）喜欢户外运动的游客可以进行漂流、划独木舟、徒步旅行等活动。另外，旅客也可以从德州搭乘上游轮，前往西加勒比海等航线去体验一番。
德州旅游有哪些优势？
德州最大的优势，或说最大的吸引力是两个：文化和购物。德州的文化非常丰富多样。首先，这里拥有许多大城市，可以令旅客体会到美国大城市的风光。同时，德州有一项“秘密武器”，就是牛仔。德州是美国牛仔的发源地，在这里，旅客能真正体会到原汁原味的牛仔生活风格。从达拉斯或沃斯堡出发，仅几十分钟车程，旅客就能抵达牛仔农场。在哪里能看到正统的牛仔竞技，欣赏西部美景。这是在美国任何地方都无法感受到的。除牛仔之外，德州的音乐也非常有名。德州拥有美国最重要的几个音乐节，包括全美最大的音乐电影节之一——South By South West（SBSW）。德州首府奥斯汀也被为“美国音乐表演之都”，因为每个晚上，都会有200家以上的场地举行音乐表演。另外，德州距离新奥尔良、孟菲斯、纳什维尔等“音乐圣地”非常近，这些地点相结合，将会是一条非常吸引音乐爱好者的线路。可以说，德州所处的这个区域，是非常有文化底蕴和特色的区域，是非常有创造力、非常热情的区域。
说到购物，德克萨斯以世界级的购物闻名于世，人均购物中心数量位居全美第一。而在德州购物更强的优势是，购物可以退税。在合作的6000多家品牌店铺消费，购物品的税金达到$10 以上即可办理退税，17个退税服务处遍布整个州。凭借此优势，每年有数百万游客前来这里购物。
能否介绍一下德州在会奖方面的优势？
德州的会奖业非常成熟。位于达拉斯的达拉斯会议中心是德州最大的会议中心，休斯顿会议中心为第二大。圣安东尼奥也有非常优秀的会展中心，位于景色优美的圣安东尼奥河边。德州几大城市位居美国中心，具有航线优势。美国航空已开通从北京，上海和香港前往达拉斯/沃斯堡国际机场的直飞航班，中国国际航空也有直飞休斯顿的航班，为前往德州的游客提供极大的便利。休斯顿是美国国际石油、天然气展览会（OTC）的举办地。OTC是世界最大的石油、天然气产业会议。于每年5月第一周举办，世界各国人士都会前来参与。包括很多中国代表团。另外全美最大的医疗中心也坐落在休斯顿，其中拥有世界先进的癌症研究中心，很多医疗相关会议以及医疗旅游也会选择这里作为目的地。之前提到的SBSW不光是个音乐节，还是整个音乐产业的重要大会，每年会有1万名以上的音乐产业相关人员参加。SBSW也是电影产业、IT产业的重要大会。而奥斯汀不但是“音乐之都”，也是全美第二的“高科技之都”，紧随加州的硅谷之后。实际上，奥斯汀出口的高科技电子产品比加州还要多。奥斯汀的创造力，意味着其在电子技术和软件技术上必然占有优势。
可以说，德州拥有优秀的会奖基础设施、丰富的交流研讨资源、以及独特的会奖旅游资源。现在美国对中国开放了十年多次往返的签证，中国旅客会越来越多的选择美国作为旅行目的地。而德州也可以成为前往美国的一个完美入口。美国非常大，很多人由于商务需要或旅游兴趣，希望能去美国其他地点。高效的德州达拉斯/沃斯堡机场能成为一个非常好的入口选择。从德州前往美国各个地区或墨西哥等拉美地区都很方便，而在德州本地，不论想从机场前往达拉斯城，还是沃斯堡市，也非常快捷。如果旅客时间有限，甚至可以跳上特设的往返班车，前往距离机场极近的古镇格雷普韦恩游览一番。
目前，德州旅游局在北京、上海都设有办事处。他们可以非常便捷地为会奖客户提供全面的资料，或者与德州本部联系，我们会根据实际情况给予各种协助。我们希望每位旅客都能在德州停留4日或以上的时间，这样才能更好的感受到德州的独特魅力。