论文部分内容阅读
从关联理论的角度出发探讨杨宪益与霍克斯两位译者在翻译《红楼梦》中典故时所采用的技巧并讨论影响他们使用不同技巧的因素,以便为翻译理论研究及实践提供参考和借鉴。
《红楼梦》典故翻译之关联解释
【摘 要】
：
从关联理论的角度出发探讨杨宪益与霍克斯两位译者在翻译《红楼梦》中典故时所采用的技巧并讨论影响他们使用不同技巧的因素,以便为翻译理论研究及实践提供参考和借鉴。
【机 构】
：
江苏省联合职业技术学院徐州经贸分院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
具备良好的语文能力和综合素质的语文教师在教学管理中的作用是无与伦比的。在教学上,他显示出语言文学功底和展示出思维的高度,在班级管理上,彰显出其人格魅力并培养出班级
目的研究胆结石患者全方位护理的应用效果。方法 60例胆结石患者,根据不同护理措施分为观察组和对照组,各30例。观察组给予全方位护理措施,对照组给予常规护理措施。对比两组
对跨系统的综合统计报表过程进行分析,将其分为数据收集、数据处理和格式化输出三个步骤,并对其中的微操作进行提炼形成共性规则和特性规则,利用这些规则可以组合实现各种跨
高职毕业生就业率连年稳增再次表明,经济加速转型之当下,国家迫切需要高技能人才。而高职生都是高考“垫底”的偏见广泛存在,严重阻碍教育和社会发展。$$ “高职垫底”偏
报纸
确定服务质量构成对于提升旅游目的地服务质量具有重要意义。当前,国内外主要是从期望的角度定义服务质量,围绕旅游服务六要素或SERVQUAL模型的五要素来研究旅游目的地服务质
自2002年,加多宝红色罐装王老吉重新品牌定位后,其销售额迅速提高,到了2007年成为了国内罐装饮料销售额第一。本文通过分析,得出其品牌重新定位的过程中运用了水平营销创新,
随着我国经济的高速发展,环境问题也日益突出,引发公众的普遍关注和担忧。我国修订后的《民事诉讼法》明确规定了环境公益诉讼制度,新《环境保护法》也正式确认了符合一定条