论文部分内容阅读
11月15日,香港高院原讼庭作出初审判决,承认人大释法权威,结合对香港法例的普通法解释,剥夺了港独候任议员的就职资格,为后续上诉判决提供了必要的基础和框架,维护了香港基本法的秩序权威和国家主权利益。此次人大释法属于主动、提前释法,是在未经香港管治机构提请、有关案件尚处于审理阶段而进行的应急性释法,
On November 15, the Court of First Instance of Hong Kong High Court made its first instance verdict, recognizing the NPC’s authority to interpret the law and with common law interpretation of the laws of Hong Kong, depriving the incumbent of Hong Kong’s predecessor the right to hold office and providing the necessary basis for the subsequent judgment of appeal And framework to safeguard the order authority and national sovereignty interests of the Hong Kong Basic Law. The interpretation of the NPC is a pro-active and early interpretation of the law. It is an emergency interpretation of the law not submitted by the Hong Kong governing body but still pending at the trial stage.