论文部分内容阅读
不久前在《歌唱艺术》上读到两篇关于霍尔瓦特夫人的文章,一篇是孙兆润的《俄侨声乐教师霍尔瓦特夫人身世考据》(载《歌唱艺术》2012年第10期);另一篇是梁茂春的《霍尔瓦特夫人旧影一束》(载《歌唱艺术》2012年第12期)。这两篇文章使我对20世纪20年代到40年代在中国任教的俄籍声乐教育家霍尔瓦特夫人的历史功绩有了比较充分的了解,也更使我对培养过王洛宾、李维渤、萧淑娴、邓映易、李晋玮等成就卓越的作曲家、歌唱家、音乐
Not long ago, two articles about Madame Horvat were read in “The Art of Singing”, one of which was Sun Siu-rn’s biography of Mrs. Holt Watt, a teacher of Russian vocal music (Article 10 of Song Art) Another is Liang Maochun’s “Mrs. Horvart a bunch of old movies” (contained “singing art” 2012 the twelfth period). These two articles gave me a fuller understanding of the historical merits of Mrs. Holt Watt, a Russian vocal educator who taught in China from the 1920s to the 1940s, and made me even more acquainted with the efforts of cultivating Wang Erbin, Li Weibo, Xiao Shuxian, Deng Yingyi, Li Jinwei and other outstanding composers, singers, music