【摘 要】
：
由浙江文艺出版社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起了国内文学界和翻译界的极大争议。批评者和认同者各执一词,其实这也是翻译界对于归化和异化的又一场争议。该文将从归
论文部分内容阅读
由浙江文艺出版社出版的冯唐译本《飞鸟集》出版后引起了国内文学界和翻译界的极大争议。批评者和认同者各执一词,其实这也是翻译界对于归化和异化的又一场争议。该文将从归化和异化的角度,分析归化和异化在冯唐译本中的应用,讨论冯唐译本的优点和缺点。同时,通过对归化和异化的对比,讨论译者在翻译中扮演的角色,期待译者能结合时代背景向现代翻译注入新思潮。
其他文献
<正>2018年,陕西省全省完成建筑业产值7120.15亿元,增加值2553.00亿元,占全省GDP比重10.4%。道路笔直宽敞、管理井然有序、建筑错落有致、街巷干净整洁……隆冬时节,登高远眺
2017年11月,《中国—中东欧国家合作布达佩斯纲要》明确提出“支持宁波等城市设立‘16+1’经贸合作示范区”(因为希腊在今年4月的中国中东欧峰会中已经加入“16+1”合作机制,
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的:探究不同标本巨细胞病毒DNA检测在新生儿巨细胞感染中的应用价值。方法:选取新生儿巨细胞感染患者50例,分别采集其尿液、淋巴细胞、母乳中的相关标本,对不同的标本实施
介绍了一种以可编程片上系统(SOPC)技术为基的高精度激光测距系统的实现方法,以SOPC作为激光测距系统的信号处理和控制的核心,该系统能够在一次测量中对同一方向上多个目标进行高精度测距。系统设计方法是基于一种系统级电路,通过QuartusⅡ开发工具和SOPC Builder子系统实现对此系统的定制。通过系统内部32位定时器实现多个回波的捕获。与传统的测距系统相比具有可同时完成多目标测量、高速数据采
近年来,我国社会经济发展不断取得新的突破,随之,创新发展高等职业教育也得到党和国家前所未有的高度关注。同时,高职院校专业教师也肩负起了为区域高等职业教育培养优质技能