论文部分内容阅读
【人物简介】
谭德安先生，越南归侨，早年曾在北京外办从事了十五年的越南语翻译工作，1979年赴香港发展。现任德庆科技有限公司董事长、香港安厚发展有限公司董事长。他热心侨界事务，同时担任世界越棉寮华人团体联合会亚洲秘书长、香港越柬老华人团体联合会会长、香港侨界社团联会名誉会长、北京市归国华侨联合会顾问、广东省归国华侨联合会顾问等公职。
侨胞是重要而又特殊的一群，多年的遊子生涯，使他们与祖国身隔卻心牵。他们身上可谓集结了两大人性光辉——爱国和团结，特别是在祖国遭遇危难时，此种思想更是表现深刻。而当笔者在与谭德安先生交谈时，真切而又实在地感受到了侨旅们的爱国之情与团结之心。作为越南归侨，谭德安先生铭记先辈遗训，无论是在人生事业还是在社会事务中，始终抱着为国服务、报效祖国之心。事业走得一帆风顺的他，在回馈社会、服务侨界之途中同样演绎出了人生的别样精彩。
爱国热情薪火相传
谭德安先生的外祖父冯作屏先生是著名的爱国侨胞，而外祖父的爱国思想对这个後辈亦产生了深刻影响，並贯穿在他一生的报国之途中。据谭德安先生介绍，外祖父冯作屏先生系广东南海人，早年漂洋过海到越南，後在越南开办金铺，是当地知名的华人实业家。他曾积极支持並参与孙中山先生领导的辛亥革命。在艰苦的革命斗爭岁月里，冯作屏先生经常与孙中山先生和宋庆龄女士等革命领导人在自己家中开会商讨革命大计，並曾以自己的商人身份掩护孙中山先生等人躲避满清政府的搜捕。此外，冯作屏先生还在财力上鼎力支持孙先生的革命活动。最出名的是为了支持镇南关起义，冯先生慷慨无私地卖掉两间金铺来购买枪支弹药，並巧妙地将蛇放在武器弹药上面来骗过敌人的封锁搜查，安全顺利地将武器弹药运送到目的地。辛亥革命胜利後，为了表彰冯作屏先生的功绩，作为临时大总统的孙中山特向其颁发了“旌义状”。至今，後辈们仍完好地保存着这个具有历史纪念意义的奖状，用以激励自己学习先辈的爱国情操。
谭德安先生亦出生在广东南海，很小时由於家乡遭遇日本侵略，遂跟随家人逃生到越南。那时东南亚亦是战火纷飞，外祖父在越南的生意也没有了，艰难环境中，幼小的他亦吃了不少苦。五十年代，谭德安在越南华侨中学唸书时，正值新中国成立後周恩来总理访问越南，当瞭解到祖国的面貌焕然一新，国内建设急需人才时，谭德安先生的那腔报国热情随之燃烧了起来。1964年，年轻的谭德安毅然回到祖国，而此时正碰上国家急需培养一批越南语翻译人才，因此，通晓中文与越南语的谭德安被组织部选派到北京外办工作，並且在翻译岗位上工作了十五年。
从事翻译工作的这段时期中，令谭德安先生最难以忘怀的莫过於1967年越南总理范文同访华一事了。“那时我们跟随周总理到机场迎接范文同总理，並全程担负翻译工作。在观看样板戏时，就是由我在舞台後方负责翻译给在场的观众。”至今回忆起来，谭德安先生仍觉得这是一项很具挑战性的工作，“样板戏是配音的，虽然我们提前熟悉过台词，但在观看时要流利地做好配套翻译也不是件容易的事。因为样板戏的台词跟我们一般说话不同，当中夹带了很多‘黑话’，这就要求翻译时反应机敏，能恰到好处地译出它的涵义。”任务虽艰，但功底深厚的谭德安先生卻出色地完成了。事後，范文同总理满意地说：“你们中国有个很好的翻译！”
1979年，国内实施改革开放政策，谭德安先生也於此时来到香港，开始了他的人生新旅程。那时虽然舅舅在香港生意做得很大，但独立的谭德安先生卻是决定靠自己拚搏，从零开始，白手起家。因受开放政策的影响，八十年代，香港逐渐兴起赴内地旅遊、探亲的潮流，但在当时的环境下，对於一般的人来说，要想买到直通车票也不是件容易的事。眼光敏锐的谭德安先生看準这一点，於1980年在香港成立资力旅行社，凭藉自己以前在国内工作时积累的良好人脈关係，开始经营直通车票业务。仅仅过了一年的时间，他便积累了第一桶金。此时，他又看好香港楼市发展前景，於是转而投资地产，购置物业。而随着香港楼市的全面飘红，谭德安先生的地产物业也像滚雪球般越滚越大。
有了资金支持後，谭德安先生又将眼光投向了越南。在越南刚开放时他便进驻其中，在河内投资建设了当时越南最高档的宾馆——东方宾馆，那时很多国际领导人访越时皆入住其中。之後，他又花巨资在美国驻越大使馆对面这一黄金地段建设别墅，收益颇丰。不过，按照越南当时的国资法规定，外商只能拥有土地的使用权，最长期限为20年，受此政策限制，在经营了十几年之後，谭德安先生便以四倍的价钱转手出卖。
在下海经商之途中，谭德安先生可谓是一路顺风顺水，走得安稳泰然，问及他的成功经验时，他说：“刚来香港时，那时机会很多，只要肯拚搏就会有收穫。当然，做生意需要有精準的眼光，善於把握时机，同时还要有胆量。像那时很多人都不敢到越南投资，但我去了，並且我也成为了最早一批在越南投资赚到钱的人。”後有朋友相邀在越南一起投资开设赌场时，谭德安先生卻拒绝了，因为他有了新的更有益的投资方向。
环保报国别样精彩
现今，谭德安先生将主要精力放到了环保事业上，创办了威富科技有限公司，致力於开发与推广污水凈化处理。他常说：“环保事业是一项利国利民之举，而我亦希望自己能夠在此作出一定的贡献。”
现今世界上的污水处理技术无外乎三种：一是物理处理，二是化学处理，而最为理想的是第三种——物理加生物技术处理。而谭德安先生率领的威富科技就是採用第三种处理技术。据他介绍，现今我们国家的科学界发明了利用硅藻土进行污水凈化处理技术，这是一种非常有效的处理方法。硅藻土俗称观音土，经优选後产生的硅藻精土具有吸附性、分散性、悬浮性等特点，有较强的污水处理能力。並且它还具有处理设备简单、投资小、自动化程度高、出水水质达到中水回用要求等优点，所以市场发展前景比较好。现今，谭德安先生不仅在香港推广此项环保技术，並且还将业务伸及国内，在深圳、广州等地发展得非常好。
谭德安先生对环保事业是一丝不苟，他请来了澳洲的专业检测机构，以保证处理的水符合联合国排放标準和饮用标準，这就更增加了公司在污水处理上的安全性与权威性。而2008年四川地震发生时，谭德安先生更是利用此项技术为災区进行污水处理，以让災民生活在一个卫生健康的环境中。前不久，他到青海进行调研，与当地领导探讨三江水源的环保问题，可见，在环保推广上，谭德安先生是不遗餘力。他说：“现今全世界的水资源都很紧张，我们中国还有很多地方处於缺水状态，环保事业仍是任重而道远，但我会坚定走下去。”
服务侨界凝聚侨心
在事业取得成功时，谭德安先生亦不忘回馈社会，特别是在服务侨界的工作中，他可谓做得尽心尽力。2004年，应世界越棉寮华人团体联合会的邀请，在北京侨联和香港侨界的支持下，谭德安先生与一批爱国归侨创办了香港越柬老华人团体联合会並出任会长。几年发展中，谭德安会长带领联合会秉承爱国爱港精神，积极参与社会事务，並加强与海内外各侨界社团的联繫，发挥守望相助的精神，以凝聚侨心、维护侨益，促进香港的稳定繁荣，支持国内的改革开放事业。
谭德安先生常说，广大侨胞其实是一支非常重要的爱国力量，是实现中华民族伟大复兴的重要资源，特别是在北京奥运会的火炬在境外的安全传递和奥运场馆建设上，华侨可谓发挥了非常重要的作用。而作为世界越棉寮华人团体联合会亚洲秘书长和香港越柬老华人团体联合会会长的谭德安先生，更是以身作则，在2004年8月份就出资捐助水立方的建设，是第一批捐助者之一。
社团工作出钱出力，问及谭德安先生为何热衷於此时，他回答：“其实这也可以说是遗传吧，华侨一向爱国重家，像我外祖父，还有陈嘉庚先生，为了国家革命事业倾尽全力，如果我们不做好，又怎麽对得起先人呢？”而在教育下一代时，谭德安先生亦做得很成功，现在两个女儿都已成家立业，一个女儿帮他打理生意，另一个则在四大会计师行中的毕马威会计师行工作，一家人生活可谓其乐融融。
而在人生道路上，谭德安先生始终坚持自己的“四心”原则：对国家和社会有信心，做事有恒心，对朋友诚心，在事业之外亦肩负起对社会的责任心。“四心”原则是他的立身之本，同样亦值得我们每一个人深思……
谭德安先生，越南归侨，早年曾在北京外办从事了十五年的越南语翻译工作，1979年赴香港发展。现任德庆科技有限公司董事长、香港安厚发展有限公司董事长。他热心侨界事务，同时担任世界越棉寮华人团体联合会亚洲秘书长、香港越柬老华人团体联合会会长、香港侨界社团联会名誉会长、北京市归国华侨联合会顾问、广东省归国华侨联合会顾问等公职。
侨胞是重要而又特殊的一群，多年的遊子生涯，使他们与祖国身隔卻心牵。他们身上可谓集结了两大人性光辉——爱国和团结，特别是在祖国遭遇危难时，此种思想更是表现深刻。而当笔者在与谭德安先生交谈时，真切而又实在地感受到了侨旅们的爱国之情与团结之心。作为越南归侨，谭德安先生铭记先辈遗训，无论是在人生事业还是在社会事务中，始终抱着为国服务、报效祖国之心。事业走得一帆风顺的他，在回馈社会、服务侨界之途中同样演绎出了人生的别样精彩。
爱国热情薪火相传
谭德安先生的外祖父冯作屏先生是著名的爱国侨胞，而外祖父的爱国思想对这个後辈亦产生了深刻影响，並贯穿在他一生的报国之途中。据谭德安先生介绍，外祖父冯作屏先生系广东南海人，早年漂洋过海到越南，後在越南开办金铺，是当地知名的华人实业家。他曾积极支持並参与孙中山先生领导的辛亥革命。在艰苦的革命斗爭岁月里，冯作屏先生经常与孙中山先生和宋庆龄女士等革命领导人在自己家中开会商讨革命大计，並曾以自己的商人身份掩护孙中山先生等人躲避满清政府的搜捕。此外，冯作屏先生还在财力上鼎力支持孙先生的革命活动。最出名的是为了支持镇南关起义，冯先生慷慨无私地卖掉两间金铺来购买枪支弹药，並巧妙地将蛇放在武器弹药上面来骗过敌人的封锁搜查，安全顺利地将武器弹药运送到目的地。辛亥革命胜利後，为了表彰冯作屏先生的功绩，作为临时大总统的孙中山特向其颁发了“旌义状”。至今，後辈们仍完好地保存着这个具有历史纪念意义的奖状，用以激励自己学习先辈的爱国情操。
谭德安先生亦出生在广东南海，很小时由於家乡遭遇日本侵略，遂跟随家人逃生到越南。那时东南亚亦是战火纷飞，外祖父在越南的生意也没有了，艰难环境中，幼小的他亦吃了不少苦。五十年代，谭德安在越南华侨中学唸书时，正值新中国成立後周恩来总理访问越南，当瞭解到祖国的面貌焕然一新，国内建设急需人才时，谭德安先生的那腔报国热情随之燃烧了起来。1964年，年轻的谭德安毅然回到祖国，而此时正碰上国家急需培养一批越南语翻译人才，因此，通晓中文与越南语的谭德安被组织部选派到北京外办工作，並且在翻译岗位上工作了十五年。
从事翻译工作的这段时期中，令谭德安先生最难以忘怀的莫过於1967年越南总理范文同访华一事了。“那时我们跟随周总理到机场迎接范文同总理，並全程担负翻译工作。在观看样板戏时，就是由我在舞台後方负责翻译给在场的观众。”至今回忆起来，谭德安先生仍觉得这是一项很具挑战性的工作，“样板戏是配音的，虽然我们提前熟悉过台词，但在观看时要流利地做好配套翻译也不是件容易的事。因为样板戏的台词跟我们一般说话不同，当中夹带了很多‘黑话’，这就要求翻译时反应机敏，能恰到好处地译出它的涵义。”任务虽艰，但功底深厚的谭德安先生卻出色地完成了。事後，范文同总理满意地说：“你们中国有个很好的翻译！”
1979年，国内实施改革开放政策，谭德安先生也於此时来到香港，开始了他的人生新旅程。那时虽然舅舅在香港生意做得很大，但独立的谭德安先生卻是决定靠自己拚搏，从零开始，白手起家。因受开放政策的影响，八十年代，香港逐渐兴起赴内地旅遊、探亲的潮流，但在当时的环境下，对於一般的人来说，要想买到直通车票也不是件容易的事。眼光敏锐的谭德安先生看準这一点，於1980年在香港成立资力旅行社，凭藉自己以前在国内工作时积累的良好人脈关係，开始经营直通车票业务。仅仅过了一年的时间，他便积累了第一桶金。此时，他又看好香港楼市发展前景，於是转而投资地产，购置物业。而随着香港楼市的全面飘红，谭德安先生的地产物业也像滚雪球般越滚越大。
有了资金支持後，谭德安先生又将眼光投向了越南。在越南刚开放时他便进驻其中，在河内投资建设了当时越南最高档的宾馆——东方宾馆，那时很多国际领导人访越时皆入住其中。之後，他又花巨资在美国驻越大使馆对面这一黄金地段建设别墅，收益颇丰。不过，按照越南当时的国资法规定，外商只能拥有土地的使用权，最长期限为20年，受此政策限制，在经营了十几年之後，谭德安先生便以四倍的价钱转手出卖。
在下海经商之途中，谭德安先生可谓是一路顺风顺水，走得安稳泰然，问及他的成功经验时，他说：“刚来香港时，那时机会很多，只要肯拚搏就会有收穫。当然，做生意需要有精準的眼光，善於把握时机，同时还要有胆量。像那时很多人都不敢到越南投资，但我去了，並且我也成为了最早一批在越南投资赚到钱的人。”後有朋友相邀在越南一起投资开设赌场时，谭德安先生卻拒绝了，因为他有了新的更有益的投资方向。
环保报国别样精彩
现今，谭德安先生将主要精力放到了环保事业上，创办了威富科技有限公司，致力於开发与推广污水凈化处理。他常说：“环保事业是一项利国利民之举，而我亦希望自己能夠在此作出一定的贡献。”
现今世界上的污水处理技术无外乎三种：一是物理处理，二是化学处理，而最为理想的是第三种——物理加生物技术处理。而谭德安先生率领的威富科技就是採用第三种处理技术。据他介绍，现今我们国家的科学界发明了利用硅藻土进行污水凈化处理技术，这是一种非常有效的处理方法。硅藻土俗称观音土，经优选後产生的硅藻精土具有吸附性、分散性、悬浮性等特点，有较强的污水处理能力。並且它还具有处理设备简单、投资小、自动化程度高、出水水质达到中水回用要求等优点，所以市场发展前景比较好。现今，谭德安先生不仅在香港推广此项环保技术，並且还将业务伸及国内，在深圳、广州等地发展得非常好。
谭德安先生对环保事业是一丝不苟，他请来了澳洲的专业检测机构，以保证处理的水符合联合国排放标準和饮用标準，这就更增加了公司在污水处理上的安全性与权威性。而2008年四川地震发生时，谭德安先生更是利用此项技术为災区进行污水处理，以让災民生活在一个卫生健康的环境中。前不久，他到青海进行调研，与当地领导探讨三江水源的环保问题，可见，在环保推广上，谭德安先生是不遗餘力。他说：“现今全世界的水资源都很紧张，我们中国还有很多地方处於缺水状态，环保事业仍是任重而道远，但我会坚定走下去。”
服务侨界凝聚侨心
在事业取得成功时，谭德安先生亦不忘回馈社会，特别是在服务侨界的工作中，他可谓做得尽心尽力。2004年，应世界越棉寮华人团体联合会的邀请，在北京侨联和香港侨界的支持下，谭德安先生与一批爱国归侨创办了香港越柬老华人团体联合会並出任会长。几年发展中，谭德安会长带领联合会秉承爱国爱港精神，积极参与社会事务，並加强与海内外各侨界社团的联繫，发挥守望相助的精神，以凝聚侨心、维护侨益，促进香港的稳定繁荣，支持国内的改革开放事业。
谭德安先生常说，广大侨胞其实是一支非常重要的爱国力量，是实现中华民族伟大复兴的重要资源，特别是在北京奥运会的火炬在境外的安全传递和奥运场馆建设上，华侨可谓发挥了非常重要的作用。而作为世界越棉寮华人团体联合会亚洲秘书长和香港越柬老华人团体联合会会长的谭德安先生，更是以身作则，在2004年8月份就出资捐助水立方的建设，是第一批捐助者之一。
社团工作出钱出力，问及谭德安先生为何热衷於此时，他回答：“其实这也可以说是遗传吧，华侨一向爱国重家，像我外祖父，还有陈嘉庚先生，为了国家革命事业倾尽全力，如果我们不做好，又怎麽对得起先人呢？”而在教育下一代时，谭德安先生亦做得很成功，现在两个女儿都已成家立业，一个女儿帮他打理生意，另一个则在四大会计师行中的毕马威会计师行工作，一家人生活可谓其乐融融。
而在人生道路上，谭德安先生始终坚持自己的“四心”原则：对国家和社会有信心，做事有恒心，对朋友诚心，在事业之外亦肩负起对社会的责任心。“四心”原则是他的立身之本，同样亦值得我们每一个人深思……