论文部分内容阅读
中国古典散文意象是翻译的一大难点,选取恰当的翻译策略至关重要,以认知语言学中的隐喻理论为理据,中国古典散文意象的翻译是要能在目的语读者大脑中产生相同或相似的认知图式,让目的语读者能和源语读者获取同样的目的域映射,从而产生和原文读者相同或相似的阅读乐趣。
隐喻理论下的古典散文意象翻译
【摘 要】
：
中国古典散文意象是翻译的一大难点,选取恰当的翻译策略至关重要,以认知语言学中的隐喻理论为理据,中国古典散文意象的翻译是要能在目的语读者大脑中产生相同或相似的认知图
【机 构】
：
山西警官高等专科学校基础部
【出 处】
：
山西大同大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
以批评语言学为基础的批评语篇分析为读者提供了批评性阅读方法,从而来揭露其中隐含的优势群体的权力和意识形态。本文主要采用的是Fairclough的分析方法和Halliday的系统功
发展休闲农业已经成为强农富民、建设社会主义新农村的一条重要途径,笔者在多年的休闲农业规划设计实践过程中,得出一些基本认识。其一是要选准模式目前我
The development
本文通过对当前财务管理工作的分析,认为传统的财务管理已不能满足实际工作的需要,因此各级各类学校都增添了以网络管理技术为载体的财务管理软件,笔者结合本校天翼财务软件
<正>上周老师组织我们进行了"拼图·公式"的数学活动,大家受益颇多.如何通过拼图验证平方差公式呢?课后,我们活动小组的四位同学进行了深入细致的探究,先后归纳出三种不同方
宵禁是禁止某一规定年龄以下的人于某些时段在街上行走,或限制某一年龄以下的人于某些时段除非特殊情况,否则需停留在家的一种兼有行政功能与刑事意义的方案。青少年宵禁是青
对课题组前期提出的拖拉机分流气体对冲消声器进行了内流场的优化与改进,运用CFD软件Fluent对原消声器进行了流场计算。分析发现:隔板及对冲区域是压力损失比较大的地方,其原
聚2,5-二羟基-1,4-苯撑吡啶并双咪唑(PIPD)纤维是一种新型芳香杂环聚合物,分子中含有极性基团,分子内和分子间形成了三维网状氢键结构,具有优异的抗压缩性能以及优良的粘接性
建设用地规模是城乡规划编制和管理的重要基础,而建设用地规模背后的实质是建设用地标准。在介绍现行规划建设用地标准的基础上,从"控制规模难落到实处、对新变化带来的冲击
<正>中文名:《小森林》类型:剧情导演:森淳一主演:桥本爱/三浦贵大等地区:日本上映时间:2014年8月剧情简介平凡女孩市子自幼生长在位于日本东北地区的村庄小森。这里远离都市