古代藏语方音差别与正字法张济川如果拿现代方言跟藏语书面语进行比较，语音上的对应常常是比较整齐的。这很容易使人认为创制藏文的时候，各地藏语都是一样的，在语音上没有什么差别。这当然是一种错觉。也有人认为，当时各地藏语并不完全一致，书面语反映的是拉萨地区的... Ancient Tibetan dialect differences and orthographic method Zhang Jichuan If take modern dialects and Tibetan written language comparison, the corresponding voice is often more neat. This makes it very easy to think that when creating a Tibetan language, the Tibetan language is the same everywhere, with no difference in speech. This is of course an illusion. Some people also think that the Tibetan language was not exactly the same all over the country, and the written language reflected the Lhasa ...