论文部分内容阅读
“中国国际进口博览会不仅是加强双边贸易关系、互利共赢的独特平台，而且已经成为国际企业开拓中国市场的重要平台。”在2021年第四届中国国际进口博览会开展前夕，塞浦路斯驻华使馆商务参赞欧阳路接受本刊记者专访时指出。他表示，今年，塞浦路斯首次参加进博会，将通过现场国家馆和网上国家馆的线上线下两种形式深度参与。此次参展的目标是展示塞浦路斯在贸易、工业、旅游、投资和文化方面取得的成就。
塞浦路斯对华出口5年增长102%
塞浦路斯位于欧洲、亚洲和非洲的十字路口，因其有利的地理位置，已成为一个重要的区域性贸易中心和转运中心。欧阳路表示，国际贸易对塞浦路斯和全球经济都至关重要。他说：“对外贸易深深融入了塞浦路斯的基因中，并在发展本国经济方面发挥了关键作用。由此塞浦路斯与各贸易伙伴之间建立了长久的合作关系。”
据统计数据显示，过去10年中塞浦路斯的出口额显著增加。与2010年相比，2020年国内货物出口增长了122%。其中主要出口商品是矿产工业产品、医药产品和食品原料及制成品。欧阳路告诉记者，现有数据表明，近年来塞浦路斯服务提供者的数量稳步增加，势头强劲，具有很高的水平。特别是在2015—2020年的6年间，塞浦路斯的服务贸易额增长了15%，主要的出口服务为电信、信息服务、旅行和运输以及金融等领域。
2021年12月是塞浦路斯和中国建交50周年。对此，欧阳路表示：“在此期间，尽管两国相聚甚远，但在共同努力下，双边关系稳步加强，在政治、社会、经济等多个领域积极开展合作。特别是近年来，两国经贸关系稳步发展，取得积极成果。塞中两国有着许多共同点和原则，两国人民之间的交往日益增多。”
目前中国是塞浦路斯的第五大贸易伙伴。据塞方统计显示，从2016—2020年的5年间，塞浦路斯对中国的产品出口总额增长了102%。2020年，中国和塞浦路斯的货物贸易总额达到5.37亿欧元，同年，塞浦路斯国内产品对华出口达到1950万欧元，转口贸易达到6780万欧元，较2019年显著增长1204%。2020年，塞浦路斯从中国进口额达4.5亿欧元，比2019年增长20.3%。
“尽管新冠肺炎疫情给全球物流等多领域带来一定挑战，但由于进博会为促进贸易开放、加强国际经济合作提供了良好平台，此次进博会仍得到了广泛参与和商业支持。”欧阳路指出。
如今塞浦路斯和中国之间的联系愈发密切。欧阳路表示：“这一联系在后疫情时代更加密切，两国需要努力克服各种挑战，共同推动美好蓝图。”
据了解，近期塞浦路斯最新任命了一位新的驻华商务官员，此举为了进一步促进两国之间的贸易和投资往来，促进塞浦路斯的产品和服务更好地进入中国市场。
可持续发展领域合作潜力巨大
2021年10月15日，塞浦路斯政府公布了吸引全球企业进入该国的新战略，将重点吸引高科技、研发和创新类公司，预计将于2022年1月开始生效。
塞浦路斯作为一个可靠的国际商业中心，具有优良声誉，其专业服务行业已成为该岛的一个关键性经济支柱。欧阳路告诉记者，塞浦路斯有许多独特的竞争优势：有利的营商环境，完善的法律制度以保护外来投资，并重视知识产权保护。此外，塞浦路斯还为初创企业提供投资激励政策，并为航运、基金投资、电影等行业提供量身定制的条款。
2020年，中欧双方签订地理标识协定。协定包括14条和7个附录，主要规定了地理标志保护规则和地理标志互认清单等内容。纳入双方共550个地理标志（各275个），涉及酒类、茶叶、农产品、食品等。
对此，欧阳路表示：“为了保護塞浦路斯传统奶酪的遗产哈鲁米（Halloumi），塞浦路斯成功申请了欧盟原产地保护（PDO），这将进一步提升产品的品牌吸引力，而“Halloumi”这个名称/单词，现已在许多国家注册为证明商标或集体商标。除此之外，塞浦路斯的政府也在其他司法管辖区注册新的证明和集体标志，其中包括中国。”他认为此举将进一步促进中国和塞浦路斯之间的贸易关系。同时，许多塞浦路斯生产商将有机会在中国安全地推广哈鲁米奶酪。
不仅在贸易方面，在科技和能源领域，中塞两国也开展了更深入的合作。欧阳路告诉记者，2015年，塞浦路斯和中国签署了科技创新合作协定，旨在鼓励、发展和促进在这些领域的合作活动，包括联合研究、发展和创新项目以及科学家、技术专家和官员交流信息和访问，还为此设立了一个联合指导委员会。
目前，为符合欧盟2030年环保目标，塞浦路斯将推出系列计划以期实现到2030年时，塞浦路斯温室气体排放量减少40%，能源利用率提升32.5%的目标。欧阳路表示，现在塞浦路斯实行“绿色能源转型”，该计划由欧盟共同资助，从2021—2027年给相关中小企业提供总金额为5.47亿欧元的资助。
欧阳路向记者介绍了塞浦路斯当前的绿色能源转型进展。他说：“塞浦路斯的可再生能源装置在过去几年中大幅度增加，特别是在电力、供热和制冷部门。塞浦路斯已经安装了大量的光伏系统，使用了从中国进口的设备，包括光伏和太阳能电池板、逆变器、电气保护装置等，我们相信这类产品的需求在未来几年将会增长。”
此外，欧阳路表示，中国拥有发电、供热和制冷可再生能源装置的相关技术和生产商，可以通过优化现有系统，包括储能和高效热泵，向塞浦路斯提供有关新RES技术的知识和支持。他建议：“中国还可以帮助塞浦路斯制定和实施一套全面的电动交通系统战略。”
塞浦路斯对华出口5年增长102%
塞浦路斯位于欧洲、亚洲和非洲的十字路口，因其有利的地理位置，已成为一个重要的区域性贸易中心和转运中心。欧阳路表示，国际贸易对塞浦路斯和全球经济都至关重要。他说：“对外贸易深深融入了塞浦路斯的基因中，并在发展本国经济方面发挥了关键作用。由此塞浦路斯与各贸易伙伴之间建立了长久的合作关系。”
据统计数据显示，过去10年中塞浦路斯的出口额显著增加。与2010年相比，2020年国内货物出口增长了122%。其中主要出口商品是矿产工业产品、医药产品和食品原料及制成品。欧阳路告诉记者，现有数据表明，近年来塞浦路斯服务提供者的数量稳步增加，势头强劲，具有很高的水平。特别是在2015—2020年的6年间，塞浦路斯的服务贸易额增长了15%，主要的出口服务为电信、信息服务、旅行和运输以及金融等领域。
2021年12月是塞浦路斯和中国建交50周年。对此，欧阳路表示：“在此期间，尽管两国相聚甚远，但在共同努力下，双边关系稳步加强，在政治、社会、经济等多个领域积极开展合作。特别是近年来，两国经贸关系稳步发展，取得积极成果。塞中两国有着许多共同点和原则，两国人民之间的交往日益增多。”
目前中国是塞浦路斯的第五大贸易伙伴。据塞方统计显示，从2016—2020年的5年间，塞浦路斯对中国的产品出口总额增长了102%。2020年，中国和塞浦路斯的货物贸易总额达到5.37亿欧元，同年，塞浦路斯国内产品对华出口达到1950万欧元，转口贸易达到6780万欧元，较2019年显著增长1204%。2020年，塞浦路斯从中国进口额达4.5亿欧元，比2019年增长20.3%。
“尽管新冠肺炎疫情给全球物流等多领域带来一定挑战，但由于进博会为促进贸易开放、加强国际经济合作提供了良好平台，此次进博会仍得到了广泛参与和商业支持。”欧阳路指出。
如今塞浦路斯和中国之间的联系愈发密切。欧阳路表示：“这一联系在后疫情时代更加密切，两国需要努力克服各种挑战，共同推动美好蓝图。”
据了解，近期塞浦路斯最新任命了一位新的驻华商务官员，此举为了进一步促进两国之间的贸易和投资往来，促进塞浦路斯的产品和服务更好地进入中国市场。
可持续发展领域合作潜力巨大
2021年10月15日，塞浦路斯政府公布了吸引全球企业进入该国的新战略，将重点吸引高科技、研发和创新类公司，预计将于2022年1月开始生效。
塞浦路斯作为一个可靠的国际商业中心，具有优良声誉，其专业服务行业已成为该岛的一个关键性经济支柱。欧阳路告诉记者，塞浦路斯有许多独特的竞争优势：有利的营商环境，完善的法律制度以保护外来投资，并重视知识产权保护。此外，塞浦路斯还为初创企业提供投资激励政策，并为航运、基金投资、电影等行业提供量身定制的条款。
2020年，中欧双方签订地理标识协定。协定包括14条和7个附录，主要规定了地理标志保护规则和地理标志互认清单等内容。纳入双方共550个地理标志（各275个），涉及酒类、茶叶、农产品、食品等。
对此，欧阳路表示：“为了保護塞浦路斯传统奶酪的遗产哈鲁米（Halloumi），塞浦路斯成功申请了欧盟原产地保护（PDO），这将进一步提升产品的品牌吸引力，而“Halloumi”这个名称/单词，现已在许多国家注册为证明商标或集体商标。除此之外，塞浦路斯的政府也在其他司法管辖区注册新的证明和集体标志，其中包括中国。”他认为此举将进一步促进中国和塞浦路斯之间的贸易关系。同时，许多塞浦路斯生产商将有机会在中国安全地推广哈鲁米奶酪。
不仅在贸易方面，在科技和能源领域，中塞两国也开展了更深入的合作。欧阳路告诉记者，2015年，塞浦路斯和中国签署了科技创新合作协定，旨在鼓励、发展和促进在这些领域的合作活动，包括联合研究、发展和创新项目以及科学家、技术专家和官员交流信息和访问，还为此设立了一个联合指导委员会。
目前，为符合欧盟2030年环保目标，塞浦路斯将推出系列计划以期实现到2030年时，塞浦路斯温室气体排放量减少40%，能源利用率提升32.5%的目标。欧阳路表示，现在塞浦路斯实行“绿色能源转型”，该计划由欧盟共同资助，从2021—2027年给相关中小企业提供总金额为5.47亿欧元的资助。
欧阳路向记者介绍了塞浦路斯当前的绿色能源转型进展。他说：“塞浦路斯的可再生能源装置在过去几年中大幅度增加，特别是在电力、供热和制冷部门。塞浦路斯已经安装了大量的光伏系统，使用了从中国进口的设备，包括光伏和太阳能电池板、逆变器、电气保护装置等，我们相信这类产品的需求在未来几年将会增长。”
此外，欧阳路表示，中国拥有发电、供热和制冷可再生能源装置的相关技术和生产商，可以通过优化现有系统，包括储能和高效热泵，向塞浦路斯提供有关新RES技术的知识和支持。他建议：“中国还可以帮助塞浦路斯制定和实施一套全面的电动交通系统战略。”