论文部分内容阅读
文学翻译也是文化翻译。文化“传真”就是要求译语从文化意义的角度准确地再现源语文化所要传达的意义、形式及风格，它是文化翻译的基本准则。本文作者基于《红楼梦》霍译本中人名翻译的分析，归纳出了它对文化“传真”的贡献。
《红楼梦》霍译本中的人名翻译及其对文化的“传真”
【摘 要】
：
文学翻译也是文化翻译。文化“传真”就是要求译语从文化意义的角度准确地再现源语文化所要传达的意义、形式及风格，它是文化翻译的基本准则。本文作者基于《红楼梦》霍译本中
【机 构】
：
苏州工业职业技术学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
长期以来,思想教育与创新创业教育都可以作为是大学教育的关键成分,两者共同为社会的发展培养出更多的创新性人才。所以,两者存在较大的内在契合性和目标一致性,把两者都用来
介绍HiMES系统在江苏飞翔化工有限公司的应用情况和功能特点，HiMES系统的使用解决了企业在生产管理中的实际问题，提高了企业的核心竞争力。
自改革开放以来,我国经济实力突飞猛进,社会建设日益完善,在各行各业繁荣发展的背景下,电力能源的重要意义不断凸显,电力事业既迎来了发展机遇,同时也面临着新的挑战,为了能
目的探讨金丝桃素对喉癌细胞Hep2的影响。方法体外培养的喉癌细胞Hep2分别加入终质量浓度为05、10、20、30、50μg/ml的金丝桃素,加药后1h给予照射能量为75J/cm2的光照10min,
坡地是林州市重要的土地资源,发展坡地经济是林州市委、市政府的战略决策。坡地发展林果业既有优势也有劣势,提出影响林州市坡地发展高效林果业时的3个关键因素院适地适树、
目的观察隔姜灸治疗尫痹（类风湿关节炎RA）风寒湿痹证的临床疗效,探讨隔姜灸治疗本病证的有效性。方法 37例尫痹风寒湿痹证的患者采用非随机编号,自身前后对照的方法,以30天为一
<正>局部晚期非小细胞肺癌(LANSCLC)包括Ⅲa期和Ⅲb期非小细胞肺癌,占NSCLC的60%～70%。临床分为可手术和不可手术2大类。对于不可切除的LANSCLC最常用的治疗模式是同步放化疗
黄腐酸较腐植酸（HA）结构简单,含有较多活性基团,更易为生物吸收利用,是重要的饲料添加剂。本研究以褐煤基腐植酸为研究对象,对白腐真菌转化腐植酸产生黄腐酸的工艺进行优化。通
目的 了解血培养病原体的分布及其耐药性,为临床合理用药提供依据.方法 对某院2008年1月 — 2011年12月间门诊及住院患者血培养标本分离的非重复病原体资料进行统计分析.结果