论文部分内容阅读
近年来，翻译中的文化差异现象已引起不少语言学家们的注意，但至今语言学家对这一问题仍没形成定论。本文对翻译中所出现的纷繁复杂的各种文化差异现象进行了分类，并提出了相应的处理原则及处理技巧
翻译中文化差异现象的处理原则及技巧
【摘 要】
：
近年来，翻译中的文化差异现象已引起不少语言学家们的注意，但至今语言学家对这一问题仍没形成定论。本文对翻译中所出现的纷繁复杂的各种文化差异现象进行了分类，并提出了相应的
【机 构】
：
华中理工大学外语系,深圳市东部实业股份有限公司
【出 处】
：
华中理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1999年2期
其他文献
作为一种新型的非线性控制方式,单周期控制功率因数校正得到了越来越广泛的应用。本文就单周功率因数校正电路输出侧二次谐波对控制回路产生影响从而引起输入电流畸变进行了
专利法律制度曾被美国前总统林肯比喻为:添加在天才之火的利益之油,也是最早被立法者所认可并建立的一项知识产权制度。其根本价值目的就是促使发明创造人通过申请专利的方式
<正>助磨剂是一类化学外加剂,在水泥的粉磨过程中掺入少量或微量的这种物质即可提高粉磨效率。助磨剂的作用就是消除或降低阻碍粉磨工作正常进行出现的现象:水泥细颗粒粘附在
<正>关于肿瘤的病因,中医学认为肿瘤不是局部性疾病,而是一种全身性疾病的局部表现,在致病因素中比较注重内因。因为肿瘤是一类病而不是一种病,所以致病因素是比较复杂的。某
一般认为,旅游资源是不可移动的。但主题乐园属于人造景区受资本和市场共同驱动下,可以在全球范围内布局配置的。因此,主题乐园业区位分析可以从区域经济条件和区域自然条件
菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》以高超的艺术形式表现了一个传统的爱情故事主题。小说呈现的多方面的双重性,包括时代背景、叙述视角、主题、人物等方面呈现的双重性,深刻体
成品油的稳定供应是维护国家安全和国民经济正常运行的重要保障。本文从供应链的角度,以中国石油化工集团公司为例,从物流节点的布局、运输系统、配送效率以及应对突发事件的
品牌建设在提升远洋渔业产业链附加值方面发挥着重要作用,绿色食品已经成为我国安全优质农产品的主导品牌。首先分析了浙江省远洋渔业发展现状与产值效益,认为2008—2016年浙
当前,国家非常重视推进农村信息化工作及农村电子商务的发展。各级政府正在以不同思路推进农村信息化,企业在大力进军农村电子商务市场,但总的来说当前农村电子商务发展并不
汉语是孤立语,日语是黏着语,它们分属不同的语系。汉语在情态表达上除了句末语气词和句调等韵律手段外,主要通过位于句中的情态动词和情态副词体现。而日语其核心动词在后,句