【摘 要】
：
钱钟书的小说《围城》使用了大量的隐喻来营造其特有的幽默和讽刺效果。美国翻译家Jeanne Kelly和Nathan K.Mao的英译《围城》"Fortress Besieged"享有盛誉。从原著和英译《
论文部分内容阅读
钱钟书的小说《围城》使用了大量的隐喻来营造其特有的幽默和讽刺效果。美国翻译家Jeanne Kelly和Nathan K.Mao的英译《围城》"Fortress Besieged"享有盛誉。从原著和英译《围城》中选取一些隐喻进行比较研究,分析翻译采取直译和意译等不同翻译策略的优劣。有时译者在面对源语言中无法跨越的文化鸿沟时只能采取意译。
其他文献
面对课改过程中呈现的诸多矛盾和困惑，校本教研已经成为改造学校、发展教师的重要手段。其中，教师个体发展是学校发展的基础和关键，但教师个体只有通过群体的整合，才能整体提升教
分析了学生对圆周运动中加速度方向错误认识的形成原因,通过用自然坐标法对做圆周运动中物体的加速度进行深入分析,得出做圆周运动物体加速度的几个特点,据此提出避免学生错
为了更好地对急诊手术进行标准化的安全管理,通过制订规范的急诊手术操作流程、严格按照流程管理、对各环节管理提出相应管理重点、加强质量监督管理等措施,有效地加强了医护
目的评价PROPELLER技术对磁共振弥散加权成像(DWI)中磁敏感伪影的改善。方法对40例含有金属义齿的志愿者颅底区域采用PROPELLER技术和平面回波成像(EPI)技术进行DWI成像。采
语文教学既不能为了理解文本纯粹"教教材",也不能为了考试纯一教应试技巧,只能用"语文"的方法纯正地教语文."教材无非是个例子""教是为了不教",教师就应该用好这个"例子",以"
近些年来,随着我国经济的不断发展,消费者对于汽车产品的偏好越来越强,汽车产业在我国蓬勃发展,给汽车产业带来了巨大的竞争力与冲击。汽车保险业等新兴服务业随之而来,汽车
全民健身运动是一项造福社会的系统工程。太极拳作为中国武术的重要组成部分,是具有东方特色的中国民族传统体育项目之一,该项目不仅具有独特的养生健身价值,而且其内容丰富
随着我国经济的不断发展,越来越多的人来到中国进行旅游参观,或者是经济考察。旅游景点作为休闲和放松的一种必要形式,在我国变得越来越受海内外游客的欢迎,同时景点的英文名
随着互联网技术和通信技术的发展,网络营销已经受到越来越多的重视,并且得到广泛应用。电子类产品的网络营销以其低成本、高效率、市场化受到电子类产品企业的青睐,已经成为
推进供给侧结构性改革,是以习近平同志为核心的党中央综合研判世界经济形势和我国经济发展新常态作出的重大理论创新和决策部署,是实践证明能够解决我国经济领域一系列深层次