论文部分内容阅读
以壮族巫调英译为例,探讨在'一带一路'背景下,民族典籍译者的素质应该从语言能力和文学素养、跨文化意识和文化能力以及译者的主体性三个方面进行提高,才能实现讲好中国故事,将中国的民族文化和真实的中国形象传递给世界的目的。个人内在能力的修炼与外部良好的社会环境都能够促进译者的成长。
民族典籍译者如何讲好中国故事——以壮族巫调英译为例论译者素质
【摘 要】
：
以壮族巫调英译为例,探讨在'一带一路'背景下,民族典籍译者的素质应该从语言能力和文学素养、跨文化意识和文化能力以及译者的主体性三个方面进行提高,才能实现讲好
【机 构】
：
百色学院外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2018年5期
【基金项目】
：
2017年度广西高校中青年教师基础能力提升项目“‘一带一路’背景下壮族巫调英译研究”的成果之一(2017KY0681)
其他文献
目的探讨回奶管理在乙肝母婴阻断产妇产后护理中的应用效果。方法选取不宜哺乳的乙肝母婴阻断产妇220例,随机分为观察组和对照组,各110例。对照组常规产后护理,观察组给予回
目的探讨普罗布考对血红素加氧酶1(HO-1)表达的影响及HO-1在普罗布考抗动脉粥样硬化作用中的地位。方法采用高脂饮食加腹主动脉内膜剥脱术建立兔动脉粥样硬化模型后,60只成模
随着我国旅游业的迅猛发展,对旅游人才的需求量越来越大,而目前旅游业人才严重短缺将成为影响今后我国旅游业发展的瓶颈。造成这种状况的原因一方面是旅游教育对人才的培养还
<正>安吉作为全国第一个生态县,中国美丽乡村的发源地,联合国人居奖唯一获得县,好生态、好环境、好民风为安吉发展运动休闲业提供了极佳的条件。近年来,安吉县政府、体育部门
目的：观察阿司匹林对外周血内皮祖细胞（endothelial progenitor cells，EPCs）数量和功能的影响。方法：采用密度梯度离心法从外周血获得单个核细胞，将其接种在人纤维连接蛋白包被的培
实践证明,油菜直播省工、节支,产量与育苗移栽接近,是一种可行的经济栽培方法,其技术要点如下:1、备地前茬水稻,9月中旬～10月中旬收割,高留桩30厘米左右,3～5天后按厢宽2～3米犁厢
目的观察阿司匹林对外周血内皮祖细胞(endothelial progenitor cells,EPCs)的影响。方法采用密度梯度离心法从外周血获得单个核细胞,将其接种在人纤维连接蛋白包被的培养板上
中国古代究竟是否存在自然法思想,长久以来一直众说纷纭。本文从两派观点入手,着重于剖析自然法的真正精神而不希望拘泥于单纯的文字定义上,希望以自然法之原则能够真正促进
我厂400kgf空气锤因锤杆使用年久,磨损严重,需更换,由于没有备件,只好用死心锻件加工,成为关键。加工此件在没有大型设备,没有工艺装备的情况下,利用C630车床,土法上马解决