论文部分内容阅读
本文对《葬花吟》三种英译进行了比较，分析这些翻译策略和手段在激活源语和目的语图式方面的效果，从而得出结论，即译者翻译中国诗歌时刻应注意相关图式的激活和建立，以实现译者传播文化的桥梁作用。
从图式理论角度论《葬花吟》英译
【摘 要】
：
本文对《葬花吟》三种英译进行了比较，分析这些翻译策略和手段在激活源语和目的语图式方面的效果，从而得出结论，即译者翻译中国诗歌时刻应注意相关图式的激活和建立，以实现译者传
【机 构】
：
嘉兴学院外国语学院
【出 处】
：
长春师范大学学报
【发表日期】
：
2014年2期
其他文献
美术新课程改革实施以来,给美术教师带来了全新的教育理念。新课程强调“以生为本”的教学理念,强调学生的主动参与、合作交流与探究学习,旨在突出学生的主体地位。因此,每一
1种猪测定1.1种猪测定的概念及意义(1)种猪测定的概念.所谓种猪测定是按测定方案将种猪置于相对一致的标准化条件下对目标性状进行度量的全过程.广义的讲,种猪测定还应包括测
教学主张是教师对于如何开展教学活动的见解和观点,它蕴含着教师的理想、信念、情感和态度。教学主张并非名师的专利,草根教师也应有自己的教学主张。每一位教师都应做反思性
目的建立护士长绩效考核以充分调动护士长的主观能动性,进一步深化医院人事分配制度改革。方法在护士长竞聘上岗的基础上明确责、权、利,在聘期内实行绩效考核,考核结果与岗
内部收益率是用于项目投资分析的动态指标 ,目前已被广泛接受、应用。但对该指标的经济含义及与该指标有关的净现金流量及贴现率等概念的认识还不够深入。笔者详细分析了项目
1954年,英国第一部侦探系列剧《苏格兰场的费宾》被搬上荧屏。至今的62年间,英国推出了许多经典的侦探剧作品,这些剧目传承了英剧精良的制作工艺。20世纪80年代,两部英国侦探
针对企业在纸桶生产流通过程中遇到的防潮难题,降低产品在包装运输时的损失。本课题主要完成纸桶内外壁防潮喷涂系统的研究与设备开发。首先通过试验对比分析市场上现有防潮
农信社金融管理的过程中面临各种风险防控问题,在金融业综合改革的背景下,农信社面临新的发展机遇,因此要解决以往发展中积累的各种风险问题,确保能够把金融风险控制好,实现
以绩效为基础的"新绩效预算"对世界各国的预算制度产生了较大的影响,同时,也对我国由传统预算向绩效预算转型产生了强劲的推动力,绩效预算的基础理论和方法研究不断深化。而