【摘 要】
：
2015年，为庆贺企鹅图书成立80周年，企鹅出版了一套小黑书，收录了哈代、王尔德、福楼拜、叶芝、里尔克等作家的作品。 去年世界读书日，我买回三辑共30本《企鹅经典：小黑书》。读得最开心的一本是简·奥斯汀的《漂亮的卡桑德拉》。选本里包含三篇短篇小说、三篇练笔片段，均写于奥斯汀少女时代，看笑了我好多次，很喜欢奥斯汀的夸張和不管三七二十一的自圆其说。比如她写一个美男子去跳舞，光芒太闪耀，大家在半英里宽
论文部分内容阅读
2015年，为庆贺企鹅图书成立80周年，企鹅出版了一套小黑书，收录了哈代、王尔德、福楼拜、叶芝、里尔克等作家的作品。
去年世界读书日，我买回三辑共30本《企鹅经典：小黑书》。读得最开心的一本是简·奥斯汀的《漂亮的卡桑德拉》。选本里包含三篇短篇小说、三篇练笔片段，均写于奥斯汀少女时代，看笑了我好多次，很喜欢奥斯汀的夸張和不管三七二十一的自圆其说。比如她写一个美男子去跳舞，光芒太闪耀，大家在半英里宽、3/4英里长的舞会起居室里都不敢靠近。半英里约为805米，3/4英里则大约是1207米，想象一下，谁家的起居室有十个球场那般大？逻辑清奇的奥斯汀思维奔逸，我仿佛看到她挥舞着笔尖自顾自编排故事时脸上露出的聪黠一笑。
小黑书精选的吉田兼好《樱花树下的清酒》部分内容，我在《徒然草》里已看过。此番重读，仍是喜欢。长短不一的随笔片段，清雅有趣，夹杂着奇闻故事、人生感悟，时有金句跳出，比如：“在孤灯下独坐翻书，与古人相伴，真是乐何如哉！”
很多人小时候读过一些安徒生童话，如今还有多少成年人会读童话呢？小黑书里收有六篇安徒生童话，纯真的想象力是美好世界不可或缺的力量。同童话纯真气息截然相反的是，爱伦·坡的小说充满了恐怖气息，古怪离奇，气氛诡异而神秘。读爱伦·坡时，我屡次想，文学之所以可爱，在于类型的多样化，丰富的想象力，赋予超越现实生活的别样感官体验。而读书，正是引领我们去感受别处生活的最好途径之一。
读契诃夫的短篇小说，可以了解到19世纪俄罗斯的生活图景。比如，从一篇《吻》里可以看到那时俄罗斯人在舞会中会跳华尔兹舞、卡德里尔舞和玛祖卡舞。卡德里尔舞是俄罗斯民族代表性的舞蹈之一，是一种集体对舞，欢乐、明快，非常有趣。
小黑书里还包含了叶芝、布莱克、惠特曼、狄金森、勃朗特的诗集。他们的诗引用的知识点很多，所以读诗集，我偏爱读脚注。有些脚注是译者特别加上去的，有助于我们对诗歌的理解。比如通过脚注，我知道了惠特曼为何常用老母亲来喻指大海，因为他写诗时喜欢采用一些法文词汇，法文中“母亲”与“大海”同音。我还知道惠特曼写了很多首涉及漫步的诗，漫步是他获取灵感的一种方式。
编辑 家英宏
[email protected]
其他文献
宁曼丽 贵州丹寨县城一座普通三层小楼里，零散地坐着几十名苗族画娘，每个人手里都握着一把小小的蜡刀，在布面上细心地描绘？。这里是贵州省非物质文化遗产生产性保护示范基地“宁航蜡染”，创始人名叫宁曼丽，画娘们都喊她“宁妈妈”。 12年前的宁曼丽不会想到，自己一个关于谋生的举措，改变了四十八名苗族女子的人生轨迹。大家共同缔造的“东方第一染”，也变成了她一生放不下的事业和责任。三顾排莫村 丹寨，藏在贵
充满禅意的朝夕花器 倚着竹凳，摇把竹扇，把弄些竹玩具，顺带拎起竹制鸟笼遛个鸟……这些饶有情趣的场景记忆，镌刻在广州姑娘谭雪娇的心上。大学毕业后，她加入一家小型竹材外贸公司，争取到一笔“自然家”工作室的启动资金。手工竹器固然美妙却无法大批量生产，谭雪娇的竹器项目很快被叫停。在同样专注于传统文化的丈夫易春友的支持下，谭雪娇辞职，执意将“自然家”这个竹品牌支撑下去。读懂竹子另一种呢喃 广东清远山区苍
格蕾丝与《格蕾丝》 格蕾丝·柯丁顿是让《Vogue》（《时尚》）成为时尚圣经的幕后推手，也是唯一敢和“时尚女魔头”安娜·温图尔叫板的人。几乎所有知名的摄影师和模特都愿意与她合作，因为他们知道格蕾丝能让他们变得更加独特和耀眼。生活在意料之外 格蕾丝出生于英国威尔士的普通家庭，父母在安格尔西岛上经营着一家旅馆，没有同龄朋友的格蕾丝在女修道院上学。期间，格蕾丝时常跑去报亭寻找《Vogue》杂志，然后
结束第一段婚姻多年后，我认识了他。对方比我小几岁，刚在一起时对我很好，特别体贴。为了让他与前妻的孩子可以上好学校，我卖掉自己的小房子，把钱给他买了学区房。房产证上先写了他的名字。我想将来与他结婚后，再把我的名字加到房产证上，但他此后一直没提领证结婚的事。 去年，我意外怀孕。儿子出生后，我逐渐发现他自私且暴力，我们之间产生了很多矛盾。从我生孩子到养孩子，他没有出过一分钱，且三番五次问我要钱，不满足
叶纸君与邓红雷 一个是网络人气漫画家叶纸君，一个是治愈系创意料理师邓红雷，相隔千里的两人相遇后，发生了奇妙的化学反应。想做饭给你吃 读大学时，叶纸君把去泰国旅行的经历画成一本手账，在网上发表后赢得了不少粉丝的喜爱。在伦敦艺术大学读研期间，她用一年时间将伦敦见闻绘成漫画书《一定要画出来才好玩：伦敦》。这本书清新、有趣，获得很高的评价，叶纸君因此成了高人气漫画家，毕业后很自然地走上自由插画师之路。
沈填珍有一双黝黑粗糙的手，手上的指节已经变形，这是岁月打磨的印记。作为江苏省镇江市丹徒区荣炳盐资源区凡石桥村的一名普通农民，沈填珍和丈夫陆土方携手走过45载，他们从曾经的赤脚种田人到如今的机械化种粮大户，从曾经的负债累累到带动全村52户走上种粮致富之路，她说：“我出生的时候正好赶上国家填发土地证，所以取名叫沈填珍。我的名字、我的出生和我全家的事业有缘，那就是种地。”一个决定，一家人扎根田间 19
爱你却不懂表达 1895 年，28岁的夏目金之助在日本爱媛县的一所乡村学校做英语教师。早在几年前，他以汉诗体创作的游记《木屑集》小有名气，取自中国《晋书》的笔名“漱石”被众人熟知。时任贵族学院书记长的中根重一对他尤为赞赏，安排19岁的女儿中根镜子与之相亲。 第一次见面，镜子被夏目漱石的笑话逗得“咯咯”直笑。漱石给哥哥写信：“牙齿不整齐且脏兮兮的，但她竟然不刻意隐藏，还一副若无其事的样子，这一点
周恩来的秘书，共和国国徽设计者张仃的夫人，画家张郎郎的母亲，作家王蒙心中的女神……陈布文身上标签很多，然而，功名利禄她都视若尘芥。对她来说，能与张仃携手一生，就是理想生活，哪怕要经历大风大浪，她也无所畏惧。他们的偶像都是鲁迅 1936年，为了逃避封建婚姻，16岁的陈布文离家出走，只身从江苏武进县孟河镇五圩埭村前往南京。中学时，她就在林语堂创办的《论语》杂志发表文章，因气质、脾性与鲁迅相似，被老师
春天来临，风和日暖，周末去阳台喝下午茶的次数逐渐变多。一壶锡兰红茶，一碟小点心，一边晒太阳，一边听音乐，一边看手机，春闲最惬意。 茶点来自四面八方，有网购的网红小食，有逛街时买的新品。它们有个共同点：颜值高且制作精细。 依照周作人的观点，这些茶点均属于闲食，不当饭的。周作人说过去茶点铺招牌上常用两句话：北方称为“官礼茶食”，南方是“嘉湖细点”。如今我觉得，无论北方的“官礼茶食”，还是南方的“嘉
我第一次意识到注意力被侵犯，是在一次下班回家的路上。那天，当地铁从人民广场站行驶至解放路站时，往常漆黑一片的隧道里突然闪耀起光影的追逐，朝窗外望去，原来是投放在墙壁上的一则广告，多幅静止不动的画面随着地铁的高速移动变成了动画。 原本想发发呆的我一下被吸引，从那以后，我便渐渐开始对一些神不知鬼不觉地吸引我注意力的信息产生了敏感。后来，我逐渐发现，在不需要工作时，追几集电视剧，刷几分钟短视频，本意是