论文部分内容阅读
在跨文化语言交际中．由于不了解目的语的语用规则．交际者常用母语的语用规则来实现其交际意图．给对方造成误解．出现语用负迁移现象。要剖析语用失误的成因．还需从目的语与母语语用规则的共性与差异谈起。
跨文化语言交际中的语用迁移
【摘 要】
：
在跨文化语言交际中．由于不了解目的语的语用规则．交际者常用母语的语用规则来实现其交际意图．给对方造成误解．出现语用负迁移现象。要剖析语用失误的成因．还需从目的语与母语语用
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
中国轻工教育
【发表日期】
：
2008年3期
其他文献
许多人存在的不必要痛苦往往是由他们的性格缺陷造成的。对于这些性格缺陷仅仅拥有思想上的洞察是远远不够的，还需要情感上的洞察，必须通过重新控制那些被错误地用来压制他们自
介绍了双层内焰式燃烧器，对降低废气排放、投资运行费用都具有相当好的技术经济性，符合当今环保节能的方向。
文章介绍了燃气一蒸汽联合循环发电—CDM项目开发背景、开发过程及成功开发的效果、意义。
该文针对目前天然气门站贸易计量过程中出现的一些问题，结合以往实践经历．分析了天然气门站贸易计量管理的依据、贸易结算用流量计的特征以及贸易计量管理的方法．
《原来如此》是央视10套科教频道的一个节目,它把生活中似是而非的困惑,众说纷纭的现象,通过科学实验、实际验证等方法进行科学解答,使得观众最后产生“原来如此”的顿悟。在
大学英语四、六级考试是由教育部高等教育司主办的全国性统一考试。本文作者结合自己十余年大学英语四、六级考试考务管理工作的经验教训,从考务管理工作各环节中＂人＂的角度进
国画大师齐白石成名后,有人问他何以从一介木匠成为一代国画名家,他答道：＂作画是守静之道,涵养静气,事业可成。作画如此,做人做事亦是同理。＂《大学》有言：＂静而后能安,安而后能虑
作为基层干部骨干，搞好心理疏导就是要借助经常性思想教育这个平台，善于用好情感、语言、知识、人格四个资源，经常给官兵讲解心理常识、经常进行心理调适、经常进行随机教育。
液化天然气（LNG）中含有大量的冷能，具有很高的经济价值。随着LNG用量的迅速增长以及全球性能源供应紧张形势的加剧．合理利用这些冷能显得尤为重要。本文介绍了LNG冷能利用的几个