论文部分内容阅读
《马桥词典》是一部非常具有民族特色和地域特色的小说,它的成功英译对当前中国文化"走出去"战略具有重要借鉴意义。本文意图通过归纳、对比和分析来对《马桥词典》中的特色语言的英译进行研究和赏析,以探析蓝诗玲对小说中特色词的翻译采取了何种翻译策略和方法,才取得了如此大的成功和广泛的接受度。并希望以此为后续中国特色文学作品"走出去"提供一定参考和借鉴。