【摘 要】
：
本文作者在前人探讨异化和归化的基础上,从跨文化角度,结合具体翻译实例,对异化和归化及其各种翻译方法分析。引言部分介绍语言和文化的密切关系,然后谈到异化与归化的提出。
论文部分内容阅读
本文作者在前人探讨异化和归化的基础上,从跨文化角度,结合具体翻译实例,对异化和归化及其各种翻译方法分析。引言部分介绍语言和文化的密切关系,然后谈到异化与归化的提出。第二部分谈到跨文化翻译中的异化度,并介绍异化过程中的方法:直译,直译加注。第三部分提及跨文化翻译中的归化度,并结合实例论述了翻译方法:意译及意译加注。最后,作者总结全文并表达自己对异化和归化发展趋势的观点。
其他文献
如今,素质教育的理念日益深入人心。高中历史教学应该摆脱传统教学模式的束缚,不仅要增长学生的历史知识,还要激活他们的思维,提高他们独立思考的能力,促使学生获得全面发展
OTA测试已经广泛应用到了无线通讯领域,帮助厂商和消费者了解产品的天线空中性能。但测试过程中各种因素产生的不确定度对测试结果有多大影响,许多厂商并不了解。这些不确定
本文对中药补骨脂的光敏作用、抑菌、抗病毒、抗肿瘤、扩冠、增强免疫功能、补骨及其它作用的药理活性研究进展和药物代谢及毒性进行了综述,同时,介绍了补骨脂的开发与利用研
本文在阿克苏地区百岁老人社会保障情况的实地调查的基础上,对有关百岁老人社会福利方面的若干问题进行分析和研究,并探索了社会保障与长寿的关系。
简要的介绍了无人机的特点,从侦察系统的角度分析了无人机突防可能面对的威胁。
正为深入贯彻落实全省"产业项目三年决战"建设部署,引导银行业金融机构持续加大对产业项目建设的资金投入力度,在银企之间搭建一个融资有效对接、互利共赢的平台,促进全省重
本文在大数据平台建设的基础上，聚焦于从海量数据中挖掘客户特征，从客户通信数据、互联网内容数据等多维度入手，建立了流量套餐匹配模型，实现了精细化应对客户个性化产品需求，提高
目的:研究桑枝中的主要抗氧化活性物质。方法:采用自由基在线液相色谱法和液相色谱-电喷雾质谱联用法,鉴定桑枝中主要抗氧化活性成分,然后采用高效液相色谱-DAD(检测波长320
目的:探讨合职院学生急救知识技能的现状及专业选择和培训后的效果分析。方法:在学校学生信息管理科系统中,在大一和大二快实习学生中也随机抽取非医学专业学生和医学专业的
本文简要介绍了如何正确自检热力系统中多功能温度校验仪,对不同信号类型及准确度的被校仪表所对应的校准装置仪器配置和不确定度进行了分析和探讨。