论文部分内容阅读
在2014年新年钟声敲响之际,中国海事仲裁委员会上海分会(以下简称海仲上海分会)也跨入了在上海挂牌的第12个年头。在过去的一年里,海仲上海分会受理案件共计104件,同比增长96%;争议标的额达12.75亿元人民币,同比增长12%。此两项指标均创上海海事仲裁历史新高,其中:涉外案件35件,涉及英国、加拿大、日本、新加坡、韩国、马来西亚、西班牙、美国、印尼、越南、德国、土耳其、利比里亚、巴拿马等国家和我国港澳台地区;结案74件;上海海事法院转交的诉调对接案件调解成功率为74%。
When the 2014 New Year bells ring, the Shanghai Branch of China Maritime Arbitration Commission (hereinafter referred to as “Haizhong Shanghai Branch”) has also entered the 12th year of listing in Shanghai. In the past year, Haizhai Shanghai Branch handled 104 cases, an increase of 96% over the same period of last year; the amount of the controversy reached 1,275 million yuan, an increase of 12% over the same period of last year. Both of these indicators set a new record in maritime arbitration in Shanghai. Among them, 35 were foreign-related cases involving countries such as Britain, Canada, Japan, Singapore, South Korea, Malaysia, Spain, the United States, Indonesia, Vietnam, Germany, Turkey, Liberia, Panama, China’s Hong Kong, Maucao and Macao regions; closed 74 cases; the successful rate of mediation mediated by Shanghai Maritime Court was 74%.