论文部分内容阅读
翻译是一种交际活动,在翻译过程中语境起着决定性的作用。语境可分为语言语境和非语言语境,非语言语境又可再分为文化语境、风格语境、情景语境。翻译的最终目标是追求源语与的语间语境上的最大对等。
翻译中的语境对等——翻译追求的目标
【摘 要】
：
翻译是一种交际活动,在翻译过程中语境起着决定性的作用。语境可分为语言语境和非语言语境,非语言语境又可再分为文化语境、风格语境、情景语境。翻译的最终目标是追求源语与
【机 构】
：
湖南省第一师范学院
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
本文通过对“破与立”、“高与低”、“冷与热”、“同与异”、“陈与新”、“主与客”、“内与外”，“虚与实”八个辩证关系的综合阐述，明确把握好这些辩证关系是做好新时期思
首先简单介绍了实物期权的基本理念,然后对企业战略投资的特征、战略投资决策中的实物期权进行分析,并对在战略投资决策中运用实物期权时须注意的问题进行了总结归纳。
实施素质教育，使教与学的关系得到和谐统一的发展，要求在课堂教学中，培养学生良好的习惯及课堂参与意识，采用讨论式的课堂教学增强学生的学习能力。
为深入贯彻落实习近平总书记关于“一厂（矿）出事故、万厂（矿）受教育,一地有隐患、全国受警示”的重要指示精神,以及国家安全监管总局党组关于“把历史上的事故当成今天的事故看待
模糊性是一个普遍存在的现象,模糊词语在语言中大量存在,其中包括以"准确"为灵魂的法律语言。本文分析了模糊词语的隶属度及形成原因,并以法律模糊词语为研究对象,论述其在法
初夏的一场雨,让黄岛再次成为舆论关注的焦点。5月11日晨5时48分,山东省再生资源公司黄岛一生产加工点因暴雨积水导致土壤松动,挡土墙倒塌,压倒职工居住板房,造成18人死亡、3
在当今社会,教育价值随着计划经济向市场经济转变,正在发生着激烈的变革、冲突和整合。作为一种成熟的管理技术和科学管理方法,价值工程为调整教育价值冲突提供了一个有效的
论述了如何对Authorware程序设计中的媒体素材文件进行优化与处理，并就几个关键问题提出了解决方法。
马克思主义认为：科学技术就是生产力。生产力的发展依赖于科学技术，而科学技术的发展又离不开教育。对此，邓小平同志曾明确指出："发展科学技术不抓教育不行。靠空讲不能实现现代
师范生的能力培养，关系着我国未来教育的发展．本文从体育教学的实际出发，阐明了培养师范生的讲解示范能力．课外活动组织能力、农村兼职体育教师具备的知识能力的方法．途径和具体措