论文部分内容阅读
<正> 研究汉语词汇史,特别是汉魏六朝口语词汇史,东汉魏晋南北朝时期的翻译佛经无疑是一个极其重要的材料来源,这是因为"宗教是以群众为对象的,所以佛经的文字也包含较多的口语成分。"(吕叔湘《语文常谈》第81页)笔者近年来对汉译佛经较为留意,略积愚得,今择释其中的方俗口语词十余则,以为词汇史研究及辞典编纂之补充.谬误之处,盼大方博雅教之。诱(讠术) 诱怵西晋竺法护译《生经》卷一《佛说鳖猕猴经》:"其夫答曰:‘吾与猕猴结为亲友,聪明智慧,