翻译佛经相关论文
中古汉译佛经中“俟”有表示“向”与“将要”的用法,异文作“拟”。通过对“俟”和“拟”的意义、字形、语音的考察分析,得出:“......
昙曜是北魏太武帝太延五年（439年）灭北凉时被徙至平城的。昙曜笃信佛法,历经太武灭法而不改其志。文成帝继位的第二年（453年）,下诏恢复......
早期翻译佛经中的佛教词语,不同译者及翻译年代,往往有不同的特点。注意佛经词语的始见(初出)年代,可藉以发现有问题佛经疑点的蛛......
本文讨论的是翻译佛经中由两个疑问句组合而成的双层同指疑问现象。这一现象可以归纳为四种结构类型：（A）云何？＋是非问句，（B）云何？＋选择问句，（C）......
竺法护译经词汇丰富,同义词数量多且类型多样。经过统计康振栋先生的《竺法护翻译佛经同义词表》发现,其中共有71组同素逆序词,将......
一、皈“皈”字在《说文解字》中并无收录，前代的金文甲骨文中也不见古字体，本是为翻译佛经而造的后起字，最早见于唐朝。如，或若不得善......
在上古时期,汉语有不止一个的第一人称代词在同时使用。后来,这些代词除了"我",其余都退出了口语。这是古汉语第一人称代词的一个......
文章在大范围语料调查的基础上讨论了现代汉语口语中常见的用在“永无出头之日”“终于熬出头了”这一类语境中“出头”一词的历史......
在谈到古代中印文化交流或中国音韵学史的时候，人们总爱提出这么一个例子：标志音韵学产生的古代拼读注音法——反切，①就是在东汉佛经......
新版《西游记》的播出,又引起一番对比热,老版《西游记》,着实绚烂了很多人的童年旧梦。在这部家喻户晓的古典名著中,那个胆小又懦......
咱雅班第达从西藏返回卫拉特之后,一心一意蕊译佛教经典和传播佛教。他没有出席1640年喀尔喀卫拉特会盟,从"虎年到虎年"的译经目录......
西夏在中国的历史上,曾是先后与宋辽、宋金鼎立近二百年之久的王朝,它的存在,是中国历史中不可分割的有机组成部分。但元人修史时,......
