奥运圣火将近,作为东道主的北京,届时将为1万多名运动员和教练员、20多万名奥运服务注册人员、600多万名来京观众提供医疗保障。为使2008年北京奥运会的医疗保障工作做到万无一失,北京奥组委、北京市卫生局等有关部门正在构筑一条便捷畅通的奥运医疗“绿色通道”。 The Olympic flame is approaching. As the host of Beijing, it will provide medical insurance for more than 10,000 athletes and coaches, more than 200,000 Olympic service registrants, and more than 6 million visitors to Beijing. In order to make the 2008 Beijing Olympic Games medical security work safe, Beijing Olympic Organizing Committee, Beijing Municipal Health Bureau and other relevant departments are building a convenient and smooth Olympic medical “green channel.”