论文部分内容阅读
(1)王金平涉嫌關說案案情概述:2013年9月6日臺灣檢方特偵組召開記者會,指「法務部長」曾勇夫、「高檢署」檢察長陳守煌涉嫌接受「立法院長」王金平、「立委」柯建銘關說(在我國臺灣地區語境中「關說」意指當官者利用職權干擾正常執法或行政活動),違法指示檢察官就柯建銘背信案不要上訴,讓全案定罪。當日曾勇夫堅稱自己清白,後向馬英九請辭獲准。9月7日馬英九指示曾永權致電林錫山轉達希望王金平儘快返台對外說明,王金平否認關說,因事無法儘速返台。9
(1) Wang Jinping Suspected of Closure Case Summary: On September 6, 2013, a special press conference held by the Taiwan Special Prosecution Team pointed out that “Justice Minister” Zeng Yongfu and “Procurator-General” Procurator Chen Shou-huang allegedly accept “Legislative Yuan” Wang Jinping , “Legislator” Ke Jianming said (in our Taiwan region context “off” means when the officials use their powers to interfere with normal law enforcement or administrative activities), illegal instruction prosecutor Do not appeal against Ke Jianming backdraft case, conviction of the case . The same day Yongfu insisted that his innocence, after Ma Ying-jeou resigned. On September 7, Ma Ying-jeou directed Zeng Yongquan to televise Lin Xishan and convey his hope that Wang Jinping will return to Taiwan as soon as possible to explain the foreign affairs. Wang Jinping denied that the case was due to failing to return to Taiwan as soon as possible. 9