论文部分内容阅读
美国著名汉学家西里尔伯奇曾说：＂旧译本只是将《水浒传》部分地带给了西方,而沙博理的成就要比原来的译本优秀三倍。他的中文知识使这个译本更加准确、直截了当,而它易懂的英文也比旧本更加优美得体。＂文章将围绕着沙博理翻译的《水浒传》进行深刻的探讨。
沙博理翻译风格研究——基于文本《水浒传》
【摘 要】
：
美国著名汉学家西里尔伯奇曾说：＂旧译本只是将《水浒传》部分地带给了西方,而沙博理的成就要比原来的译本优秀三倍。他的中文知识使这个译本更加准确、直截了当,而它易懂的英文
【机 构】
：
牡丹江师范学院应用英语学院
【出 处】
：
广东蚕业
【发表日期】
：
2018年7期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
期刊
用ＨＣｌ－Ｋ３〔（ＣＮ）６〕－ＮａＢＨ４体系流动注射发生Ｈ４Ｐｂ，氮气载入电热石英原子化器中原子化，具有较高的灵敏度和分析速度，用于自来水中痕量铅的测定，相对标准偏差为２．０％，回收率为１０１％，检测限为０．３ｎｇ／ｍＬ。
针对沥青烟电除尘器热风吹扫绝缘子系统的特点及防结露技术要求,提出了基于MSC1210单片机的绝缘子箱电加热温度控制仪方案.首先,根据绝缘子热风吹扫工艺要求确定了电加热温控
针对目前对流层延迟修正受限于探空数据不足导致修正效率低的问题,该文结合Saastamoinen和GPT2w模型构建形成组合模型Sa+GPT2w模型,通过利用GPT2w模型提供的高精度气象数据,
目的探讨艾司洛尔对腹腔镜手术患者围术期血儿茶酚胺及肾功能的影响。方法41例静-吸复合全麻下腹腔镜手术患者随机分为艾司洛尔组（A组，21例）和对照组（B组，20例）。A组诱导前1min静脉
90年代是我国扩大改革开放,经济建设持续、快速、健康发展的关键时期,在这特定的历史条件下,环境保护问题就不可避免地突出出来.因为从我国主要工业产品的资源和能源的利用效
针对复杂网络演化博弈中合作的产生与演化,基于二人重复囚徒困境博弈提出了一种基于行为惩罚的博弈策略与网络拓扑结构共演化模型,重点研究了行为惩罚机制对个体策略行为与群
叙事医学在于建构临床医生的叙事能力,它是一种吸收、解释、回应故事和其他人类困境的能力,这种能力有助于临床医生在医疗活动中提升对患者的共情能力、职业精神、亲和力(信
近年来,三聚氰胺、毒胶囊等质量安全事件频发,质量,关乎国计民生,现有质量监管模式虽有一定的成效,但无法完全避免质量安全事件的发生。“大数据”具有Volume(大量)、Velocit