【摘 要】
:
虽然法学论文具有正式、准确、简明的特点,但其标题仍然常常使用对照、比喻、比拟、仿拟、设问、突降、反复、排比、头韵等多种修辞格。这些修辞格的运用,具有推销观点、概括
论文部分内容阅读
虽然法学论文具有正式、准确、简明的特点,但其标题仍然常常使用对照、比喻、比拟、仿拟、设问、突降、反复、排比、头韵等多种修辞格。这些修辞格的运用,具有推销观点、概括内容和美化版面之功能。英文法学论文标题中译时,位在追求忠实的前提下,结合具体语篇,采取不同的翻译策略。这些修辞格既可以在译文中得以保留,也可以省略;既可以采直译,也可采意译。
其他文献
<正>为推动中国新政治经济学的理论探讨和研究,加强学术交流,第三届'中国新政治经济学论坛'将于2008年9月20日—21日在浙江大学经济学院举行。现向海内外学者公开征
将20只左冠状动脉前降支缝扎的家兔随机分成两组。I组用硝酸甘油持续静滴,I组用5%葡萄糖溶液静滴为对照组。两组均检测心肌缺血前、后、再灌注后血浆内皮素(EF)、一氧化氮(No
本文以大蒜油为测定指标,分别对大蒜油陆环糊精包合物和混合物进行稳定性考察。结果表明在光、热、湿及氧化性物质等因素影响下,包合物中大蒜油含量没有明显变化,而混合物中大
本文旨在介绍美国南方女作家凯瑟琳·安妮·波特笔下几篇以女性人物为主人公的著名短篇小说。通过对这些女性人物的女性主义研究,笔者尝试证实波特作为一位早期的女
本院1995年9月-1996年5月对28例术前高颅压患者开颅术后进行颅内压监测,现报告如下。
<正>《大学生职业发展教育师资队伍专业化研究》(课题负责人陈敏)简介:本课题是教育部教育发展规划'十一五'研究课题中,上海商学院承拉。研究成果融理论研究、调查分
业内人士众所周知的事实是,注册会计师及审计职业产生的直接原因是财产所有权与经营权的分离,特别是股份有限责任公司逐渐成为市场经济的主要组织形式以后,企业所有权与经营权的
本文运用文献资料法、数理统计法、逻辑分析法,对1999—2007年间我国13种体育类核心期刊公开发表的783篇田径研究论文进行查阅、数据统计处理,并针对数据分析结果阐述了我国
目的对比研究Neosonix和Ozil爆破模式在硬核白内障透明角膜切口超声乳化摘除术中的效果。方法对52例(52眼)连续Ⅳ级硬核白内障患者进行随机分组:Neosonix组26例(26眼),采用颞侧透明
目的探讨小梁切除术中应用透明质酸钠对角膜内皮细胞数量和形态的影响。方法接受小梁切除术的原发性急性闭角型青光眼75例(75眼),随机分为两组:治疗组37例(37眼),前房内及巩膜瓣下