【摘 要】
：
翻译标准,作为翻译理论的核心问题,一直备受争议。忠实、通顺、传神是目前学者们的共识。对成语来说,由于其本身往往具有鲜明的民族特色或语域特征,有的意思明了,容易辨析,但
论文部分内容阅读
翻译标准,作为翻译理论的核心问题,一直备受争议。忠实、通顺、传神是目前学者们的共识。对成语来说,由于其本身往往具有鲜明的民族特色或语域特征,有的意思明了,容易辨析,但有的却含蓄、寓意深刻,因此稍不留神,就很容易背离翻译的标准而导致误译。通过对各家翻译标准的描述性比对,形成翻译标准视角下英语成语分类的构思及翻译策略,旨在扩展译者的视野,加深译者对成语的理解,提高成语翻译的精确度。
其他文献
开环易位聚合(ROMP)反应由于活性聚合的特点,越来越受到到人们的广泛关注。虽然ROMP在高分子化学领域扮演着相对较新的角色,但是在合成领域已经被证明是一个应用广泛的方法。
目的分析探讨应用米非司酮治疗更年期功能性子宫出血的效果。方法随机选取50例更年期功能性子宫出血患者作为研究对象,所有患者使用米非司酮进行治疗,对比治疗前后子宫内膜厚
目的:评价茚二酮对不同纸张上潜在手印的显现效果,以确定茚二酮法的应用前景。方法:针对茚二酮的特点设计实验方案,用具体的实验过程以及实验结果来论证茚二酮的显现效果。结
教师的工作满意度是教师对其工作整体以及工作不同方面的满意程度。教师工作满意度的高低直接影响教师工作绩效的提高和教师队伍的稳定。国外有关教师工作满意度的研究相对比
目的:探讨孕期肥胖对阴道分娩的影响。方法:1999年1月至2003年7月在我院住院并进行阴道试产的初产妇576例,其中早孕期肥胖即体重指数(BMI)≥24有184例,分娩时肥胖(BMI≥27)有
目的探索适合我国经济不发达地区及基层卫生机构宫颈癌筛查的方案,提高我国宫颈癌筛查的覆盖面及宫颈癌防治水平。方法对1 671例接受宫颈癌普查对象进行叶酸受体介导的亚甲蓝
<正>在通行的哲学著述和教科书里,都把社会意识的相对独立性的表现归结为:(1)社会意识的发展变化同社会存在的发展变化不完全同步。(2)社会意识和社会经济之间在发展上的不平
从变配电、电梯安装、消防应急照明、弱电系统等方面剖析了影响工程质量和性能的各种因素,并提出了相应的解决措施,以确保工程项目的整体安全性、技术合理性及施工可行性。
文章基于向量自回归模型(VAR),通过协整分析、Granger因果检验和脉冲响应分析,实证研究了农村金融发展与农民收入增长之间的关系。研究结果表明,从长期来看,农村金融发展规模
目的探讨护理干预对经皮肾镜下肾造瘘气压弹道联合超声碎石术治疗效果的影响。方法将71例行经皮肾镜下肾造瘘气压弹道联合超声碎石术治疗的肾、输尿管上段结石患者随机分为2