论文部分内容阅读
本文论述了汉语习语英译处理的文化差异，并以实例说明了英汉习语翻译的几种常见方法，强调了在翻译过程中要注意“貌合神离”的现象。
汉语习语的英译处理
【摘 要】
：
本文论述了汉语习语英译处理的文化差异，并以实例说明了英汉习语翻译的几种常见方法，强调了在翻译过程中要注意“貌合神离”的现象。
【机 构】
：
河南工程学院外语系
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
2004年10月22日下午4时许,沈阳市和平区卫生监督所接到区卫生局防疫科电话通知,和平区吴淞街道铁军社区发生了由于饮用水被污染而引起的群体发病.我们立即启动突发事件应急处
【正】 修辞教学是指对修辞学一般理论和修辞现象的分析和运用知识的传授,目的在于提高学习者的修辞分析鉴赏能力和修辞实际运用能力。目前,我国大学本科和专科学校大多将修
目的构建带有6×myc的人白介素17受体样分子的重组表达质粒,以便检测hIL-17RLM-L基因在真核细胞中的特异性表达.方法设计带有酶切位点(EcoRⅠ和XhoⅠ)的特异性引物,用PCR
目的探讨Fas相关磷酸酯酶-1(FAP-1)在卵巢癌发病中的作用.方法采用免疫组化链霉菌抗生物素蛋白-过氧化物酶染色法(SP法)检测52例卵巢癌及15例卵巢良性肿瘤组织标本中FAP-1蛋
随着城市化进程的不断加快，建筑工程行业取得了良好的成果，要想确保建筑体能够有序的使用，就要做好电气工作。本文作者针对电气安装接地技术展开讨论，首先论述了当前电气接地的类
针对跨流域梯级水电站群复杂并网运行问题,构建了考虑电网输电断面限制的水电站群耗水量最小模型,提出耦合逐步优化、离散微分动态规划、逐次逼近的多维搜索算法,实现了在时
微量元素对于人类健康有重要影响[1].微量元素供应量及种类的多或少都会影响健康.儿童处于身体和智力发育的关键阶段,微量元素对儿童的身心发育具有不可低估的影响.经常检测
目的 观察自旋标记鬼臼毒素衍生物 4 β -N -〔4″- (2″,2″ ,6″ ,6″ -四甲基 - 1″ ,2″ ,5″,6″ -四氢吡啶 - 1″ -氮氧自由基 ) -酰胺基〕 - 4′ -去甲基表鬼臼毒素 (GP - 14 )对人白血病细胞系HL - 6 0的作用及对端粒酶活性的影响。方法 采用MTT法、电镜、琼脂糖凝胶电泳和流式细胞仪检测GP - 14对HL - 6 0细胞的作用 ;TR
目的观察狼疮性肾炎(lupus nephritis,LN)肾组织内凋亡调控基因Bcl-2及增殖细胞核抗原(PCNA)的表达,探讨凋亡在LN发病中的作用.方法应用ELPS(enhanced labelled-polymer syst